News

It is National Mosquito Control Awareness Week! Controlling the mosquito population is vital for agriculture to thrive, and pesticides are essential tool in that process. We took steps to ensure specialists are well-trained in safe and effective use of pesticides, so they can target mosquitos without posing a risk to people.

¡Este semana es Nacional de Concienciación sobre el Control de Mosquitos! Controlar la población de mosquitos es vital para que la agricultura prospere, y los pesticidas son una herramienta esencial en ese proceso. Hemos tomado medidas para asegurar que los especialistas estén bien capacitados en el uso seguro y efectivo de pesticidas, para que puedan apuntar a los mosquitos sin representar un riesgo para las personas.

Today, let’s recognize and honor the incredible dads, father figures and other strong male role models who have played a big role in our lives. To all the dads, papas, pops and fathers out there, Happy Father’s Day!

Hoy, reconozcamos y honremos a los increíbles papás, figuras paternas y otros fuertes modelos a seguir masculinos que han desempeñado un papel importante en nuestras vidas. A todos los papás, padres y figuras paternas, ¡Feliz Día del Padre!

Since Illinois’ inception, our brave sons and daughters have been joining the U.S. army to help keep their homeland safe. On June 14, the birthday of this country’s armed forces, we owe our appreciation to all the people who have put their lives on the line, in Illinois and across the nation, to help Americans live in freedom.

Desde la creación de Illinois, nuestros valientes hijos e hijas se han unido al ejército de Estados Unidos para ayudar a mantener su patria segura. El 14 de junio, el cumpleaños de las fuerzas armadas de este país, debemos nuestra gratitud a todas las personas que han puesto sus vidas en peligro, en Illinois y en toda la nación, para ayudar a los estadounidenses a vivir en libertad.

On this day 248 years ago, the Second Continental Congress adopted the ‘Betsy Ross flag’ as the first official flag representing the original 13 colonies of the United States of America. 41 years later, Illinois was added to become the 21st state represented on that flag—the first of countless contributions Illinois has made to our mother nation.

En este día, hace 248 años, el Segundo Congreso Continental adoptó la 'Betsy Ross flag' como la primera bandera oficial que representa las 13 colonias originales de los Estados Unidos de América. 41 años después, Illinois fue agregado para convertirse en el 21º estado representado en esa bandera, la primera de innumerables contribuciones que Illinois ha hecho a nuestra nación madre.