Category: Newsletters

July 2026 News

Posted on by Intern Rep Hirschauer
July 2026 News

This month, the Representative and her staff have been out in the community, listening to constituents, visiting local businesses, and talking about the issues that matter in the 49th District.

My office is always here to help connect residents with state resources and services for families, and individuals. If you have questions or need assistance, please don’t hesitate to reach out.

District Office News

Birth to Five Illinois Roundtable

Our office joined Birth to Five Illinois for their roundtable discussion in Bolingbrook. This discussion covered a range of concerns affecting early childhood education and care that directly affects many members of our District 49 community. Hearing from parents, child care providers, and Birth to Five staff was incredibly valuable.

For more information regarding the event, click here.

Latino Policy Forum Early Childhood Research Launch

Our office learned from statewide early childhood champions at the Early Childhood Multilingual Learner Research-Practice Launch. Thank you to the Latino Policy Forum and the Illinois Workforce and Education Research Collaborative for conducting critical research on how we can best support English Language Learners in our early childhood spaces.

Click here to view the full Early Childhood Multilingual Report.

Canvassing Across the 49th District

Our interns were given the opportunity to join the Representative in canvassing constituents across the district, from Bartlett to West Chicago.

For more information about available Constituent Services, click here.

End of Session Town Hall

The End of Session Town Hall held in Bartlett was a massive success! The Representative presented the various pieces of legislation that she successfully passed this session, and spoke about what she plans to continue working on into the fall.

Click here for the full End of Session Round Up.

Small Business Tours

Our office attended a small business tour, lead by the Batavia Chamber of Commerce. We heard from local business owners about their experiences as well as their feedback on legislative proposals. Thank you to the Chamber for putting together a great tour!

Click here to learn more about the Batavia Chamber of Commerce.

Illinois News

Keep Cool Illinois

With temperatures climbing higher, it is important that Illinoisans know how to stay safe and cool this summer. Be sure to hydrate, wear sunscreen, and take breaks as needed.

Visit the Keep Cool Illinois website to learn more.

Illinois Department of Early Childhood

The Illinois Department of Early Childhood (IDEC) is officially open as of July 1st. Many state processes pertaining to early childhood will be transitioning to the new department, including childcare licensing, early childhood block grants, and infant and early childhood mental health services.

Click here for more information about IDEC.

Illinois Arts Council’s FY27 Creative Projects Grant

The goal of the Creative Project Grant (CPG) is to provide up to $12,000 to support art projects for Illinois artists, eligible not-for-profit organizations, municipal entities, or colleges and universities. CPG projects must include a public release or presentation of the work accomplished during the grant period.

Click here to apply.

House Bill 5364 Passes

As of June 26th, HB 5364 has passed. HB 5364 strengthens the Department of Healthcare and Family Services (HFS) Inspector General ability to investigate fraud, waste and abuse in the Illinois Department of Early Childhood (IDEC). Not only will this allow for observation for IDEC operations, but it will also continue making sure the department runs smoothly and safely.

Click here to read more about HB 5364.

Senate Bill 3926 Now Law

On July 15th, Governor Pritzker signed SB 3926 into law, officially moving the Breakthrough Therapies for Veteran Suicide Prevention Program Advisory Council to the Illinois Department of Public Health (IDPH). This bill, sponsored by Representative Hirschauer, will grant the council greater access to resources to help veterans with new therapies like MDMA and pharmaceutical-grade psilocybin, which are used to treat post-traumatic stress disorder, treatment-resistant depression, and anxiety.

Click here to read more about SB3926.

Noticias de Julio de 2026

Este mes, la representante y su empleados han estado presentes en la comunidad, escuchando a los residentes, visitando empresas locales, y conversando sobre los temas de interés para el Distrito 49.

Mi oficina está siempre aquí para ayudar a residentes con recursos del estado y servicios para familias, y individuales.  Si tiene preguntas o necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Noticias De La Oficina Distrito

Mesa Redonda de Birth to Five Illinois

Nuestra oficina participó en la mesa redonda organizada por Birth to Five Illinois en Bolingbrook. En dicha sesión se abordaron diversas inquietudes relacionadas con la educación y el cuidado de la primera infancia que afectan directamente a muchos miembros de la comunidad de nuestro Distrito 49. Fue de gran valor conocer las opiniones de padres de familia, proveedores de servicios de cuidado infantil y el personal de Birth to Five. 

Para más información de este evento haga click aquí 

Presentación de la investigación sobre la primera infancia del Latino Policy Forum

Nuestro equipo tuvo la oportunidad de aprender de líderes estatales del ámbito de la primera infancia durante la presentación de la investigación y las prácticas relacionadas con los estudiantes multilingües en esta etapa educativa. Agradecemos al Latino Policy Forum y a la Illinois Workforce and Education Research Collaborative por llevar a cabo esta investigación fundamental sobre cómo apoyar mejor a los estudiantes que están aprendiendo inglés en los entornos de educación infantil.

Haga clic aquí para consultar el informe completo sobre estudiantes multilingües en la primera infancia.

Nuestro pasantes tuvieron la oportunidad de juntar al representante a recorrer el distrito para interactuar con los electores, desde Bartlett hasta West Chicago.

Para más información sobre los servicios disponibles para los electores, haga clic aquí.

Reunión pública de fin de sesión legislativa

¡La reunión pública de fin de sesión celebrada en Bartlett fue un gran éxito! La representante presentó las diversas iniciativas legislativas que logró aprobar durante esta sesión y habló sobre los temas en los que planea seguir trabajando de cara al otoño.

Haga clic aquí para ver el resumen completo de fin de sesión.

Visitas a Pequenas Empresas

Nuestro equipo participó en una visita a pequeñas empresas organizada por la Cámara de Comercio de Batavia. Escuchamos a los propietarios de negocios locales hablar sobre sus experiencias y sus opiniones respecto a diversas propuestas legislativas. ¡Muchas Gracias a la Cámara por organizar una visita excelente!

Haga clic aquí para obtener más información sobre la Cámara de Comercio de Batavia.

Noticias de Illinois

Keep Cool Illinois

Con temperaturas altas, es importante que los habitantes de Illinois sepan cómo mantenerse seguros y frescos este verano.  Asegúrese de hidratarse, usar protector solar y tomar descansos según sea necesario.

Visitar el sitio web de “Keep Cool Illinois”  para aprender más.

Departemento de Primeria Infancia de Illinois

El Departamento de Primeria infancia de Illinois (IDEC) está abierto a partir del 1 de Julio. Muchos procesos estatales relacionados con la primera infancia se transferirán al nuevo departamento, incluyendo  la concesión de licencias para el cuidado infantil, las subvenciones en bloque para la primera infancia y los servicios de salud mental para bebés y niños pequeños.

Haga clic aqui para mas informacion sobre IDEC

Subvención para proyectos creativos del año fiscal 2027 del consejo de las artes de Illinois

La meta de la “creative project grant” (CPG) está proporcionar $12,000 para apoyar proyectos artísticos para artistas en Illinois, organizaciones sin fines de lucro elegibles, entidades municipales o universidades y colegios, Los proyectores de CPG deben incluir un difusión pública de la obra o presentación del trabajo realizada durante el periodo de la subvención.

Haga clic aquí para solicitarla 

Text"House Bill 5364 Now Law - Strengthening Inspector General oversight of the Department of Early Childhood. State Representative Maura Hirschauer" with photo of the Representative looking off to the right on a blue background.

Se aprueba el Proyecto de Ley de la Cámara 5364

A partir del 26 de junio, HB 5364 se aprobó. HB 5364 refuerza la capacidad del Departamento de Servicios de salud y servicios familiares (HFS) Inspector General habilidad de investigar casos de fraude, despilfarro y abuso en el Departamento de Primera Infancia de Illinois (IDEC). Esto no solo permitirá supervisar las operaciones del IDEC, sino que también garantizará que el departamento funcione de manera eficiente y segura.

Haga clic aquí para leer más de HB 5364

El proyecto de ley 3926 del Senado ya es ley.

El 15 de Julio, gobernador Pritzker promulgó la ley SB 3926, transfiriendo oficialmente el consejo Asesor del Programa de Terapias Innovadoras para la Prevención del Suicidio en Veteranos al Departamento de Salud Publica de Illinois(IDPH). Esta ley, impulsada por la representante Hirschauer otorgará al consejo más acceso a recursos para ayudar a los veteranos mediante nuevas terapias –  como el MDMA y la psilocibina de grado farmacéutico— utilizadas para tratar el trastorno de estrés postraumático, la depresión resistente al tratamiento y la ansiedad.

Haga clic aqui para aprenden mas

Maura Hirschauer headshot 2022

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

HFS Medicaid Changes

Posted on by Intern Rep Hirschauer
HFS Medicaid Changes

Roughly 1 in 4 Illinoisans will be affected as a result of federal funding cuts to Medicaid. These changes will begin affecting some customers as early as October 1st. The Department of Healthcare and Family Services has provided information to keep customers informed and help them understand what they may need to do to prepare for these changes.

It is important to stay informed and understand how to navigate these upcoming changes. The Illinois Department of Healthcare and Family Services has implemented the following webinars to help customers understand the new federal requirements.

For more information regarding the webinars click HERE

Previous Webinars and the recordings are listed below

HR1 Module 1:
Medicaid Overview and HR 1 Changes, Impact, and Timeline

Thursday, May 21, 2026
1:00 PM – 2:00 PM (Central Time)
View The Recording of this Webinar

HR1 Module 2:
Non-citizen Eligibility Changes & Alternative Resources

Tuesday, June 23, 2026 
1:30 PM – 2:15 PM (Central Time)
View the Recording of this Webinar

HR1 Module 3:
Work Requirements & Community Engagement

Tuesday, July 14, 2026 
1:30 PM – 2:30 PM (Central Time)
Registration Link

HR1 Module 4:
Exemptions from Work Requirements

Wednesday, July 22, 2026 
1:30 PM – 2:30 PM (Central Time)
Registration Link

HR1 Module 5:
Redeterminations and Retroactive Coverage

Thursday, August 20, 2026 
1:00 PM – 2:00 PM (Central Time)
Registration Link

HR1 Module 6:
Common Questions and Answers Regarding Medicaid Changes

Tuesday, September 15, 2026
1:00 PM – 2:00 PM (Central Time)
Registration Link

HR1 Module 7:
System Changes: How to Utilize and Assist

Wednesday, October 21, 2026
1:30 PM – 2:30 PM (Central Time)
Registration Link

Cambios de Medicaid de HFS

Aproximadamente uno de cada cuatro habitantes de Illinois se verá afectado por los recortes de fondos federales para Medicaid. Estos cambios comenzarán a afectar a algunos usuarios a partir del 1 de octubre. El Departamento de Atención Médica y Servicios Familiares (Department of Healthcare and Family Services) ha facilitado información para mantener a los usuarios informados y ayudarles a comprender qué medidas podrían necesitar tomar para prepararse ante estos cambios.

Es importante mantenerse informado y saber cómo afrontar los próximos cambios. El Departamento de Servicios de Salud y Familia de Illinois ha organizado los siguientes seminarios web para ayudar a los usuarios a comprender los nuevos requisitos federales.

Para más información hacer clic AQUI

Es necesario registrarse. A continuación se facilitan los enlaces para inscribirse en cada módulo del seminario web. También hay enlaces para seminarios web anteriores abajo.

Módulo 1 de HR1:
Descripción general de Medicaid y cambios, impacto y cronograma de HR1

Jueves, 21 de mayo de 2026
1:00 p. m. – 2:00 p. m. (hora central)
Ver la grabación de este seminario web

Módulo 2 de HR1:
Cambios en la elegibilidad para no ciudadanos y recursos alternativos

Martes, 23 de junio de 2026
1:30 p. m. – 2:15 p. m. (hora central)
HR 1 Módulo 2 diapositivas

HR1 Módulo 3:
Requisitos laborales y participación comunitaria

Martes, 14 de julio de 2026
1:30 p. m. – 2:30 p. m. (hora central)
Vea la grabación de este seminario web

HR 1 Módulo 3 diapositivas 

HR1 Módulo 4:
Exenciones de los requisitos laborales

Miércoles, 22 de julio de 2026
1:30 p. m. – 2:30 p. m. (hora central)
Enlace de registro

HR1 Módulo 5:
Redeterminaciones y cobertura retroactiva

Jueves, 20 de agosto de 2026
1:00 p. m. – 2:00 p. m. (hora central)
Enlace de registro

HR1 Módulo 6:
Preguntas y respuestas frecuentes sobre los cambios en Medicaid

Martes, 15 de septiembre de 2026
1:00 p. m. – 2:00 p. m. (hora central)
Enlace de registro

HR1 Módulo 7:
Cambios en el sistema: cómo utilizarlos y brindar asistencia

Miércoles, 21 de octubre de 2026
1:30 p. m. – 2:30 p. m. (hora central)
Enlace de registro

Press Release: IDNR accepting OSLAD park development grant applications starting July 1

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Press Release: IDNR accepting OSLAD park development grant applications starting July 1

IDNR accepting OSLAD park development grant applications starting July 1

SPRINGFIELD – The Illinois Department of Natural Resources (IDNR) is accepting applications for Open Space Land Acquisition and Development, or OSLAD, grants through Aug. 31. 

A total of $37.5 million is available for this round of OSLAD grants. IDNR will provide funding to cover 90% of eligible projects in economically distressed communities. In the most recent round of OSLAD awards announced in January, 20 underserved locations received grants for local park projects. 

In addition, communities whose parks need to be rebuilt as a result of storm damage are encouraged to apply for OSLAD grants. Under state administrative rules, entities recovering from storm damage can apply as physically distressed communities, allowing them to only need 10% matching funds. 

“Strong parks build strong communities. When severe storms damage our parks, the effects are felt by families, children and neighborhoods,” said IDNR interim Director Renee Snow. “OSLAD grants can help rebuild the outdoor spaces that are essential for community connection, resilience and well-being.” 

OSLAD is a matching grant program that offers state-financed funding assistance to local governmental agencies for the acquisition and/or development of land for public parks and outdoor recreation areas. Since it was established by the Illinois General Assembly in 1986, OSLAD has awarded more than $675 million for local park projects throughout Illinois.  

Applications must be submitted by 5 p.m. Monday, Aug. 31 through the Amplifund portal website. Before applying for a grant, entities must be registered and current in the state’s Grant Accountability and Transparency Act grantee portal. For more information, visit the OSLAD website or call 217-782-7481. 

About IDNR  

The Illinois Department of Natural Resources was established in 1925 as the Illinois Department of Conservation, bringing under one umbrella oversight of fish and game, forestry, public works, and lakes. Today, IDNR’s work encompasses management of about 400 sites across Illinois, including state parks and historic sites; wildlife, fisheries, forestry, and natural heritage; Lake Michigan water allocation and coastal management; conservation police; mines and minerals; oil and gas; issuance of licenses, permits, and numerous grants; the World Shooting and Recreational Complex in Sparta; and the Illinois State Museum. Visit https://dnr.illinois.gov and follow us on Facebook, YouTube and LinkedIn. 

Spring Session is over- but the work continues!- End of Session Newsletter 2026

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Spring Session is over- but the work continues!- End of Session Newsletter 2026

Hello Friends,

The Spring ’26 legislative session officially wrapped up in the wee hours of the morning on June 1st with the passage of our FY27 state budget. The budget reflects the needs of working people by prioritizing fiscally and socially responsible choices that will protect Illinoisans from the harms being caused at the federal level. Looking back at this past year, your feedback truly guided my decisions in Springfield. Thank you for reaching out via calls, emails, and our chats at your doorsteps or in the grocery aisle. Please read on to discover more about this session’s budget and key legislative policies.

Bills Rep. Hirschauer Chief-Sponsored, and Cosponsored

Affordability

HB 4248: Algorithmic Pricing Prohibition Act

Although the Algorithmic Pricing Prohibition Act did not pass both chambers, I wanted to highlight it for you because its successful passage is one of my top priorities. This act will prohibit businesses from using your personal data to create individualized prices through surveillance pricing systems. In the ever-changing digital economy, this bill is a critical consumer protection measure. Stay tuned for Veto Session this November as I work to send it to the Governor’s desk.

House Bill 45: Digital Coupons

Retailers must honor advertised savings even if customers are having trouble with their apps or operating their digital coupons.

House Bill 4456: LIHEAP

Freezes new surcharge rates while expanding eligibility for the Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) so more families can qualify for the program.

HB 0228: Junk Fees

Holds businesses accountable for charges that are quietly added on top of the advertised purchase price. Estimated that these fees were costing consumers $3,000 per year.

Senate Bill 0318: Bot Ticket Buyers

Cracks down on bot farms mass-purchasing online tickets and driving up prices.

House Bill 4273: Home and Auto Insurance

Stops unfair insurance increases that force higher costs onto Illinois drivers and homeowners.

HB 4327: Auditor General 340B Audit

Requires the Illinois Auditor General to conduct a review of how healthcare providers participate in the federal 340B Drug Discount Program, assess its impact on state health programs such as Medicaid, and provide recommendations to the General Assembly based on findings from the investigation.

Education

House Bill 4788: CPR Manikins in High Schools
It was an honor to work with Naperville Central High School Student Ashlynn Goldstein to address disparities in health outcomes for women suffering cardiac distress. The bill makes a small but critical change to high school CPR training requirements, mandating that students have the opportunity to practice on both breasted and non-breasted manikins. Training with both types of anatomically accurate manikins is important in improving confidence of community lay responders in performing CPR and reducing community level gender disparities. The bill passed both chambers and awaits the Governor’s signature.

House Bill 4791 : Head Start
Investing in our critical early childhood workforce by allowing Head Start and Early Head Start programs to participate in the Smart Child Care Workforce Compensation Program. We must support the workforce behind the workforce for our communities to thrive.

House Bill 4339: Rev. Jesse Jackson Young Voter Empowerment

Ensures that all public high schools offer students of voting age the opportunity to register to vote

House Bill 4372: Latin American History

Starting in the 2027-28 academic year, public elementary and high schools must include a comprehensive Latine history curriculum. It is still being worked on in the Senate.

Public Safety

House Bill 4911: Senior Fraud Reporting
Cracks down on financial schemes and abuse targeting seniors by expanding mandate reporters to include bank tellers.

Senate Bill 3329 – Karina’s Law

Strengthening orders of protection so abusers can’t access confiscated firearms from third-party services to provoke or harm others.

Senate Bill 3020 – Digital Harassment

Improving protections for survivors and those at risk of domestic violence facing digital or electronic harassment.

Senate Bill 3926 – Veteran Suicide Prevention

Supporting veterans’ mental health by continuing the Breakthrough Therapies for Veterans Suicide Prevention Program Advisory Council within the Department of Public Health. It is our duty to protect the mental health of those who dedicated their lives to our safety and security.

House Bill 5209: FOID Mental Health

Addressing the intersection of mental health and gun violence by mandating training on FOID and mental health reporting for mental health practitioners.

House Bill 5024: ICE Detention Centers

Creates new restrictions on immigration detention facilities in neighborhoods, restricting such operations within 1,500 feet of a home or apartment complex, as well as any school, day care centre, public park, or house of worship.

Senate Bill 0315: AI Protections

Requires that the biggest AI companies create frameworks to crack down on potential catastrophes; including threats of property destruction, major injury, and even loss of life.

House Bill 5295: Health Records Privacy Act

Keeping personal health information private to limit abortion related medical information from crossing state lines.

Now that I’m back home for the summer, I’m excited to spend time in our district. You might spot me and my family cooling off at local pools like West Chicago’s Turtle Splash, the Batavia Quarry, or Barracuda Bay Water Park in Bartlett. We’ll also be at the Downtown Batavia Farmer’s Market every Saturday morning—come say hi if you see us grabbing some fresh produce, baked goods, or iced coffee! There’s nothing quite like summer in the 49th District!

Upcoming Community Events

Town Hall 6/30

Join Representative Hirschauer at her End of Session Town Hall on Tuesday, June 30 at 7:00 pm in the Bartlett Public Library. We hope to see you there!

Register for the Town Hall here: https://www.maurahirschauer.com/event/townhall26-6/

June 2026 News

Posted on by Intern Rep Hirschauer
June 2026 News

español

With summer underway and students enjoying a well-deserved break, our communities are coming together for a season filled with celebrations, events, and opportunities to connect. I look forward to seeing many of you out in the community this summer.

My office is always here to help connect residents with state resources and services for families, and individuals. If you have questions or need assistance, please don’t hesitate to reach out.

49th District News

Big Boy in West Chicago

The City of West Chicago welcomed 61,000 visitors to see Big Boy, the largest operating steam locomotive in the world, on its journey across the nation for the Union Pacific America’s 250th Anniversary Tour. Huge shout out to all the city staff who made an incredibly well-run event!

For more information regarding the event click here.

New District Office Interns

Our office has 4 amazing interns this summer! Kayla Zamora, Zoya Photowala, Megan Fox, and Lexie Horne are excited to assist in serving the residents of the 49th District.

Service and Volunteer Opportunities

Volunteer with WeGo Together for kids

WeGo Together for Kids has a number of opportunities for those who want to give back to the community, including a Mobile Rx every month.

Sign up to volunteer here

Snap Listening Sessions

Join the University of Illinois for SNAP Listening sessions throughout the month of June. This is an opportunity SNAP recipients to share their perspectives and experiences.

Celebrating Grant Recipients in the 49th District

IDNR Biodiversity Field Trip Grants

The Illinois Biodiversity Field Trip Grant program announced its grants to schools in the 49th bringing $6,270.95 back to your schools in the district! 

  • Evergreen Elementary School, West Chicago
  • West Chicago Community High School
  • Vanguard Gifted Academy, Batavia
  • Kenyon Woods Middle School, South Elgin

See the full list HERE and learn about next year’s application HERE

OSFM Small Equipment Grants

The Office of the Illinois State Fire Marshal announced the 2026 Small Equipment Grant recipients, bringing over $76,600 back to D-49! 

See full list HERE

  • Bartlett FPD
  • West Chicago FPD 
  • Batavia Fire Dept
  • South Elgin & Countryside FPD

Illinois America 250 Public Art Projects Grant

The Illinois Arts Council in partnership with the Office of the Governor JB Pritzker and Illinois Humanities awarded grants to twenty-two public art projects throughout Illinois to commemorate the 250th anniversary of the Declaration of Independence. Congrats to awardee Batavia Artists Association NFP Inc., for their $15,000 grant!

Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity Grants

IL DCEO awards a number of grants for local governments and community groups. Deadlines are fast approaching, be sure to apply today.

Apply for IL DCEO Grants here

Construction Notice: US Route 20/Lake Street Bartlett IL

Construction will begin in July on US Route 20/ Lake Street in Bartlett. From Oak Avenue to Bartlett Road, you’ll see traffic light modernization and new street lighting. This project is expected to run through October of 2027.

Upcoming Community Events

End of Session Townhall 6/30

Join Representative Hirschauer at her End of Session Town Hall on Tuesday, June 30 at 7:00 pm in the Bartlett Public Library. We hope to see you there!

Register HERE

Document Shredding 9/5

Join our office on September 5 at the West Chicago Public Library for free document shredding from 9:00 am – 12:00 pm.

Mobile DMV 10/26

Rep Hirschauer is bringing the DMV to the Hanover Township Senior Center from 10:00 am – 2:00 pm on October 26. Appointments are Required- click below for more information.

Mobile DMV information



Noticias de Junio 2026

Ahora que el verano ha comenzado y los estudiantes disfrutan de un merecido descanso, nuestras comunidades se reúnen para vivir una temporada llena de celebraciones, eventos y oportunidades para conectar. Espero ver a muchos de ustedes en la comunidad durante este verano.

Mi oficina está siempre a su disposición para ayudar a conectar a los residentes con recursos y servicios estatales destinados a familias y particulares. Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Noticias del Distrito 49

La locomotora “Big Boy” en West Chicago

La ciudad de West Chicago recibió a 61,000 visitantes para ver la “Big Boy” —la locomotora de vapor en funcionamiento más grande del mundo— durante su recorrido nacional como parte de la gira “America’s 250th Anniversary Tour” de Union Pacific. ¡Un gran reconocimiento a todo el personal de la ciudad que hizo posible un evento tan bien organizado!

Para más información sobre el evento, haga clic aquí.

Nuevos pasantes en la oficina del distrito

¡Nuestra oficina cuenta con 4 pasantes increíbles este verano! Kayla Zamora, Zoya Photowala, Megan Fox y Lexie Horne están entusiasmadas por ayudar a servir a los residentes del Distrito 49.

Oportunidades de servicio y voluntariado

Sea voluntario con “WeGo Together for Kids”

“WeGo Together for Kids” ofrece varias oportunidades para quienes deseen retribuir a la comunidad, incluyendo un evento mensual de farmacia móvil (Mobile Rx).

Regístrese como voluntario aquí

Sesiones de escucha sobre SNAP

Acompañe a la Universidad de Illinois en las sesiones de escucha sobre SNAP durante el mes de junio. Es una oportunidad para que los beneficiarios de SNAP compartan sus perspectivas y experiencias.

Para más información sobre el evento, haga clic aquí.

Celebrando a los beneficiarios de subvenciones en el Distrito 49

Subvenciones del IDNR para excursiones sobre biodiversidad

¡El programa de subvenciones para excursiones sobre biodiversidad de Illinois (Illinois Biodiversity Field Trip Grant) anunció fondos para escuelas del Distrito 49, destinando un total de $6,270.95 a las escuelas de nuestra zona!

Evergreen Elementary School, West Chicago

West Chicago Community High School

Vanguard Gifted Academy, Batavia

Kenyon Woods Middle School, South Elgin

Vea la lista completa AQUÍ y obtenga información sobre la solicitud para el próximo año AQUÍ.

Subvenciones del OSFM para equipos pequeños

La Oficina del Jefe de Bomberos del Estado de Illinois (OSFM) anunció los beneficiarios de las subvenciones para equipos pequeños de 2026, ¡destinando más de $76,600 al Distrito 49!

Vea la lista completa AQUÍ

Bartlett FPD (Distrito de Protección contra Incendios)

West Chicago FPD

Batavia Fire Dept (Departamento de Bomberos)

South Elgin & Countryside FPD

Subvención para proyectos de arte público “Illinois America 250”

El Consejo de las Artes de Illinois (Illinois Arts Council), en colaboración con la oficina del gobernador JB Pritzker e Illinois Humanities, otorgó subvenciones a veintidós proyectos de arte público en todo Illinois para conmemorar el 250.º aniversario de la Declaración de Independencia. ¡Felicidades a la organización Batavia Artists Association NFP Inc. por haber recibido una subvención de $15,000!

Subvenciones del Departamento de Comercio y Oportunidades Económicas de Illinois (IL DCEO)

El IL DCEO otorga diversas subvenciones a gobiernos locales y grupos comunitarios. Los plazos de solicitud vencen pronto; asegúrese de presentar su solicitud hoy mismo.

Solicite las subvenciones del IL DCEO aquí

Aviso de obras: US Route 20/Lake Street en Bartlett, IL

En julio comenzarán las obras en la US Route 20/Lake Street, en Bartlett. Entre Oak Avenue y Bartlett Road, se llevarán a cabo trabajos de modernización de semáforos e instalación de nuevo alumbrado público. Se prevé que este proyecto se extienda hasta octubre de 2027.

Próximos eventos comunitarios

Reunión pública de fin de sesión legislativa (30 de junio)

Acompañe a la representante Hirschauer en su reunión pública de fin de sesión el martes 30 de junio a las 7:00 p. m. en la Biblioteca Pública de Bartlett. ¡Esperamos verle allí!

Regístrese AQUÍ

Destrucción de documentos (5 de septiembre)

Visite nuestra oficina el 5 de septiembre en la Biblioteca Pública de West Chicago para el servicio gratuito de destrucción de documentos, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m.

Unidad móvil del DMV (26 de octubre)

La representante Hirschauer traerá la unidad móvil del DMV al Centro para Personas Mayores de Hanover Township (Hanover Township Senior Center) el 26 de octubre, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. Es necesario concertar cita; haga clic a continuación para obtener más información.

Información sobre la unidad móvil del DMV

Maura Hirschauer headshot 2022

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Changing Behavior: How the Illinois Tollway’s “If Only” Campaign Aims to Save Lives

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Changing Behavior: How the Illinois Tollway’s “If Only” Campaign Aims to Save Lives

Español

New Campaign Highlights the Social Impact of Speeding Through Real Stories  

The Illinois Tollway has launched its “If Only” campaign to combat speed-related crashes and promote safer driving habits. The initiative underscores a simple but powerful message: speeding has consequences, so slow down and save lives. 

“Speeding and unsafe driving behaviors affect not just the driver but everyone around them – other drivers, passengers and first responders,” said Illinois Tollway Executive Director Cassaundra Rouse. “We’re calling on everyone to be part of the solution.”

Safe Driving Tips

  • Be aware of your speed and adjust it accordingly: Know how fast you’re going. Consider the number of vehicles on the road, the speed of other vehicles and road conditions.
  • Give space to speeding drivers: Speeding drivers may lose control of their vehicle more easily.
  • Obey speed limits: Speeding is linked to aggressive driving. It’s also illegal and expensive if you get a ticket.
  • Pay attention to other drivers: If a speeding driver is tailgating you, use judgment to safely steer away.
  • Leave extra time to travel: You never know how traffic hazards like crashes or weather conditions may impact your trip.

The “If Only” campaign is intended to evoke a sense of reflection, regret and personal responsibility through authentic and compelling perspectives of people who have been deeply impacted by speed-related crashes. The new campaign seeks to inspire drivers to reconsider their behaviors behind the wheel by focusing on the potential unintended consequences of speeding – not only for themselves but for those sharing the road with them. 

For more details on the “If Only” campaign and how to get involved, visit If-Only-Campain – Illinois Tollway

Cambiando comportamientos: cómo la campaña “Si Tan Solo” de la Autopista de Illinois busca salvar vidas

Nueva campaña destaca el impacto social del exceso de velocidad a través de historias reales

La Autopista de Illinois ha lanzado su campaña “Si Tan Solo” para combatir los accidentes relacionados con el exceso de velocidad y promover hábitos de conducción más seguros. La iniciativa transmite un mensaje simple pero poderoso: el exceso de velocidad tiene consecuencias, así que reduce la velocidad y salva vidas.

“El exceso de velocidad y los comportamientos de conducción inseguros no solo afectan al conductor, sino a todos los que lo rodean: otros conductores, pasajeros y los socorristas,” dijo Cassaundra Rouse, directora ejecutiva de la Autopista de Illinois. “Hacemos un llamado a todos para que formen parte de la solución.”

Consejos para una conducción segura

  • Sé consciente de tu velocidad y ajústala según las condiciones: Conoce a qué velocidad vas. Ten en cuenta la cantidad de vehículos, la velocidad del tráfico y el estado de la carretera.
  • Deja espacio a los conductores que van con exceso de velocidad: Pueden perder el control de su vehículo con mayor facilidad.
  • Respeta los límites de velocidad: El exceso de velocidad está relacionado con la conducción agresiva. También es ilegal y costoso si recibes una multa.
  • Presta atención a los demás conductores: Si alguien está manejando demasiado cerca de ti, utiliza tu juicio para alejarte de forma segura.
  • Sal con tiempo: Nunca sabes cómo un accidente o el clima pueden afectar tu viaje.

La campaña “Si Tan Solo” busca provocar reflexión, arrepentimiento y un sentido de responsabilidad personal a través de testimonios reales y conmovedores de personas que han sido profundamente impactadas por accidentes relacionados con el exceso de velocidad. Esta nueva campaña pretende inspirar a los conductores a replantearse sus comportamientos al volante, enfocándose en las posibles consecuencias no intencionadas del exceso de velocidad — no solo para ellos mismos, sino para todos los que comparten la vía.

Para más detalles sobre la campaña “Si Tan Solo” y cómo participar, visita: Campaña Si Tan Solo – Autopista de Illinois.

Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Cook County Launches Measles Awareness Toolkit to Combat Misinformation and Promote Vaccination

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Cook County Launches Measles Awareness Toolkit to Combat Misinformation and Promote Vaccination

Español

WEST CHICAGO, IL – Despite being eradicated in 2000, measles has made a return. Since the start of 2025, the CDC has reported over 1,000 measles cases nationally, including three deaths. This marks a significant increase compared to the 289 cases in 2024 and 59 in 2023. Only 5% of those infected were reported to have received any vaccination. In Cook County alone, over 12,000 children remain unvaccinated, a number that has doubled over the last 10 years. This is particularly concerning, as CDC data shows that children ages 0–19 account for 66% of cases, and 1 in 5 children under age 5 who contracted measles required hospitalization.

The Cook County Department of Public Health (CCDPH) has released a new Measles Awareness Toolkit in response to this increase. Driven by an increase in misinformation regarding vaccines and declining vaccination rates, this toolkit aims to help schools, municipalities, and community-based organizations raise awareness about the importance of measles vaccination.

While measles can cause serious complications, it is preventable. Two doses of the MMR vaccine are 97% effective and typically provide lifelong immunity. The first dose is recommended at 12–15 months of age, and the second dose is given between 4–6 years. These vaccines have been safely used for over half a century and remain one of the most effective tools in public health.

Your decision to vaccinate protects not only yourself but also your community. The CCDPH emphasizes, “Measles is not a harmless childhood illness. It’s one of the most contagious diseases we know. If one person is infected, 9 out of 10 unvaccinated people nearby will also get sick.”

Residents without a healthcare provider can call Cook County Health at 312-864-1111 for assistance with vaccination.

To access the full toolkit and learn more about how to protect your family and community, visit CookCountyPublicHealth.org/MeaslesToolkit.

El Condado de Cook Lanza un Kit de Concientización sobre el Sarampión para Combatir la Desinformación y Promover la Vacunación

WEST CHICAGO, IL – A pesar de haber sido declarada eliminada en el año 2000, el sarampión ha regresado. Desde comienzos de 2025, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han reportado más de 1,000 casos de sarampión a nivel nacional, incluyendo tres muertes. Esto representa un aumento significativo en comparación con los 289 casos en 2024 y los 59 en 2023. Solo el 5% de las personas infectadas tenían algún historial de vacunación. En el Condado de Cook, más de 12,000 niños siguen sin estar vacunados—una cifra que se ha duplicado en los últimos 10 años. Esta situación es especialmente preocupante, ya que los datos de los CDC muestran que los niños de 0 a 19 años representan el 66% de los casos, y 1 de cada 5 niños menores de 5 años que contrajeron sarampión requirieron hospitalización.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook (CCDPH, por sus siglas en inglés) ha lanzado un nuevo Kit de Concientización sobre el Sarampión en respuesta a este aumento. Impulsado por el crecimiento de la desinformación sobre las vacunas y el descenso en las tasas de vacunación, este kit tiene como objetivo ayudar a escuelas, municipios y organizaciones comunitarias a crear conciencia sobre la importancia de la vacunación contra el sarampión.

Aunque el sarampión puede causar complicaciones graves, es una enfermedad prevenible. Dos dosis de la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola) son 97% efectivas y, por lo general, proporcionan inmunidad de por vida. Se recomienda aplicar la primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad, y la segunda entre los 4 y 6 años. Estas vacunas se han utilizado de manera segura durante más de medio siglo y siguen siendo una de las herramientas más eficaces en salud pública.

Decidir vacunarse no solo protege a uno mismo, sino también a la comunidad. El CCDPH enfatiza: “El sarampión no es una enfermedad infantil inofensiva. Es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos. Si una persona está infectada, 9 de cada 10 personas no vacunadas que se encuentren cerca también se contagiarán.”

Los residentes que no tienen un proveedor de atención médica pueden llamar a Cook County Health al 312-864-1111para recibir ayuda con la vacunación.

Para acceder al kit completo y obtener más información sobre cómo proteger a su familia y comunidad, visite: CookCountyPublicHealth.org/MeaslesToolkit.

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Energy Price Increase Resources

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Energy Price Increase Resources

A Helpful Guide for How to Manage Energy Price Increases

ComEd is the main service provider for Northern Illinois, and they have recently increased their prices impacting millions of Chicagoland residence. Whether its families or small businesses, we have made an easily accessible list of resources available to help alleviate some of the financial stress.

Here is a quick list of all the energy related websites if you are in need of assistance:

Here is website for finding the best energy provider for you: IL Energy Ratings

Here is a website that allows you to explore solar options: Community Solar Nexamp

Below is a statement from ComEd along with helpful guides on how to manage the increasing cost.

Support When It Matters – Bill Assistance & Energy-Saving Programs from ComEd

Rising energy costs can create real stress for individuals, families, and community organizations alike. As summer approaches, customers may see an increase in energy costs due to a recent energy capacity auction by PJM, the organization that manages the energy grid and electricity market in 13 states and Washington D.C., including northern Illinois, which resulted in higher energy supply costs. For customers who receive energy supply from ComEd, this cost is passed through with no mark up by, or profit to, ComEd.  

Through a suite of bill-assistance and energy-management programs, ComEd continues to support customers, particularly those vulnerable to economic hardships, including:

Bill Assistance:

  • Payment Arrangements of up to 12 months for eligible residential customers with past-due balances.
  • Fresh Start Services offers online and person-to-person support to help educate customers on energy-management and financial-assistance options.
  • Catch Up and Save helps customers eliminate past-due balance and provides stabilized monthly billing through new enrollment in the Supplemental Arrearage Reduction Program.

Billing Options:

  • Budget Billing helps customers anticipate electric bills costs by providing them with a predictable monthly payment based on their electricity use from the last 12 months.
  • Due Date Extensions of up to 21-days to help eligible customers avoid past-due balances.
  • Deposit and Late-payment Charge Waivers for one year to income-eligible customers, along with the return of any current deposit.

Energy Management:

  • High-usage Alerts enable customers to receive alerts when their usage is trending higher than normal to help manage overall energy use.
  • Peak Time Savings enables customers to reduce their energy use during peak usage times and earn credits on future bills.
  • Hourly Pricing offers customers the opportunity to purchase electricity at the hourly market price.
  • The ComEd Energy Efficiency Program offers award-winning energy-management solutions to help customers reduce overall costs, which helps them avoid falling behind on their electric bills.

Have questions or want help figuring out which programs are right for you? Connect with ComEd.com/BillSupport to get more information.

Whether you qualify for financial assistance or want to learn simple ways to cut down on energy usage, ComEd’s team is here to support you every step of the way.

Una Guía Útil para Manejar el Aumento de los Precios de la Energía

ComEd es el principal proveedor de servicios en el norte de Illinois y recientemente ha aumentado sus tarifas, lo que ha afectado a millones de residentes de Chicagoland. Ya sea para familias o pequeñas empresas, hemos recopilado una lista de recursos de fácil acceso para ayudar a aliviar parte del estrés financiero.

Aquí tienes una lista rápida de todos los sitios web relacionados con la energía si necesitas asistencia:

Aquí está el sitio web para encontrar el proveedor de energía que mejor se adapte a usted: IL Energy Ratings

Aquí está un sitio web que te permite explorar opciones solares: Community Solar Nexamp

A continuación se incluye una declaración de ComEd junto con guías útiles sobre cómo manejar el aumento de los costos.

Apoyo Cuando Más Se Necesita – Asistencia con Facturas y Programas de Ahorro de Energía de ComEd

El aumento de los costos de energía puede generar un estrés real para personas, familias y organizaciones comunitarias. A medida que se acerca el verano, los clientes pueden notar un aumento en los costos de energía debido a una reciente subasta de capacidad energética realizada por PJM, la organización que administra la red eléctrica y el mercado eléctrico en 13 estados y Washington D.C., incluyendo el norte de Illinois. Esta subasta resultó en un incremento en los costos del suministro energético. Para los clientes que reciben su suministro de energía de ComEd, este costo se transfiere directamente sin aumento adicional ni beneficio para ComEd.

A través de una variedad de programas de asistencia con facturas y gestión energética, ComEd sigue apoyando a sus clientes, especialmente a aquellos vulnerables a dificultades económicas, incluyendo:

Asistencia con Facturas:

  • Planes de Pago de hasta 12 meses para clientes residenciales elegibles con saldos vencidos.
  • Servicios Fresh Start ofrecen apoyo en línea y en persona para educar a los clientes sobre opciones de gestión de energía y asistencia financiera.
  • Catch Up and Save ayuda a los clientes a eliminar saldos vencidos y proporciona una facturación mensual estabilizada mediante inscripción en el Programa Suplementario de Reducción de Deudas Atrasadas.

Opciones de Facturación:

  • Facturación Presupuestada ayuda a los clientes a anticipar sus costos mensuales de electricidad con un pago mensual predecible basado en su consumo eléctrico de los últimos 12 meses.
  • Extensiones de Fecha de Pago de hasta 21 días para ayudar a clientes elegibles a evitar saldos vencidos.
  • Exenciones de Depósito y Cargos por Pago Tardío durante un año para clientes con ingresos elegibles, junto con la devolución de cualquier depósito vigente.

Gestión de Energía:

  • Alertas de Alto Consumo permiten a los clientes recibir notificaciones cuando su uso de energía está aumentando más de lo normal, para ayudar a controlar su consumo.
  • Ahorros en Horas Pico (Peak Time Savings) permite a los clientes reducir su consumo de energía durante las horas de mayor demanda y ganar créditos en futuras facturas.
  • Precios por Hora brinda a los clientes la oportunidad de comprar electricidad al precio del mercado por hora.
  • Programa de Eficiencia Energética de ComEd ofrece soluciones premiadas de gestión energética para ayudar a los clientes a reducir sus costos totales, evitando así atrasos en sus facturas de electricidad.

¿Tienes preguntas o necesitas ayuda para saber qué programas son adecuados para ti? Visita ComEd.com/BillSupport para obtener más información.

Ya sea que califiques para asistencia financiera o simplemente quieras aprender maneras sencillas de reducir tu consumo de energía, el equipo de ComEd está aquí para apoyarte en cada paso del camino.

ComEd_One Pager_Energy 1Download
ComEd_One Pager_Understanding 2Download
ComEd_One Pager_Small Biz Energy 3Download
ComEd_One Pager_Energy Efficiency 4Download
ComEd_One Pager_Bill 5Download


Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Pushes for Higher Education Costs Transparency

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Pushes for Higher Education Costs Transparency

Español

SPRINGFIELD, Ill. – With college and university tuition costs reaching historical highs, state Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, is sponsoring a bill that would require Illinois colleges and universities to disclose their historical and current cost of attendance so prospective students and families can make better informed decisions about their college of choice.

“The more information we can arm Illinois families with while they are making these important financial and education decisions, the better,” said Hirschauer. “This measure will benefit high school students applying for college, parents who want to realistically budget, and ultimately foster transparency and empower students to make the best decisions based on their financial situation.”

Senate Bill 1376 states all Illinois public and private colleges and universities must post their cost of attendance on their website for the past 10 academic years and each year going forward. By promoting this tuition transparency, prospective students and families can easily compare institutions and understand price trends, in which historical data can help track how financial aid may impact overall cost of attendance.

“As costs of attendance climb to new heights each year, it’s extremely important students and families have the tools available to navigate an already stressful process,” said Hirschauer.

Senate Bill 1376 passed favorably out of the Senate Chamber and awaits a final House floor vote, expected later this month.

Hirschauer Aboga por la Transparencia de Costos de
Matrícula Universitarios

SPRINGFIELD, Ill. – Con los costos de matrícula universitarios alcanzando máximos históricos, la rep. estatal Maura Hirschauer, D-Batavia, está promoviendo un proyecto que exigiría que las universidades de Illinois revelen el costo actual e histórico de asistencia para que los estudiantes potenciales y sus familias puedan tomar decisiones informadas sobre su universidad elegida.

“Es importante que las familias de Illinois tomen decisiones fiscales y escolares importantes con más información,” dijo Hirschauer. “Esta medida beneficiará a los estudiantes de nivel secundaria que solicitan ingreso a universidades, los padres que quieren presupuestar de manera realista, y al final creará más transparencia y empoderará a los estudiantes para tomar las mejores decisiones basadas en su situación financiera.”

El Proyecto del Senado 1376 declara que todos las universidades públicas y privadas de Illinois tienen que publicar en sus sitios de web su costo de asistencia de los últimos 10 años académicos y cada año que viene. Promoviendo esta transparencia con el costo de matrícula, los estudiantes potenciales y sus familias pueden comparar fácilmente las instituciones y comprender las tendencias de precios. Los datos históricos pueden afectar el costo total de matrícula y ayuda financiera.

“Mientras que los costos de matrícula aumentan a nuevos máximos históricos cada año, es fundamental que haga herramientas disponibles a los estudiantes y sus familiares para navegar un proceso que ya es muy estresante,” dijo Hirschauer.

El Proyecto del Senado 1376 fue aprobado favorablemente por la Cámara del Senado y espera un voto en la Cámara de Representantes a finales del mes.


Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Joins Community Leaders to Support Memorial Highway Honoring SFC Theodore Katsoolias

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Joins Community Leaders to Support Memorial Highway Honoring SFC Theodore Katsoolias

Español

WEST CHICAGO, Ill. – State Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, joined veterans organizations, community members, and fellow legislators on Saturday to support dedicating a section of Illinois State Route 59 honoring Sergeant First Class (SFC) Theordore Katsoolias, a beloved West Chicago serviceman who made the ultimate sacrifice while deployed.

Highlighted through an ongoing House Joint Resolution, the stretch of Route 59 from State Route 64 to State Route 38 would officially bear the name “SFC Theodore A. Katsoolias Memorial Highway” if passed. The joint resolution currently awaits House consideration.

“I want to thank my colleague Rep. Kifowit for bringing this dedication before the House and to the organizations and countless others who have fought for this memorial for SFC Katsoolias,” said Hirschauer. “We often see roads dedicated in honor of the service members who have represented not only our country but our great state. I hope that once this dedication is enacted it serves as a reminder that the countless servicemen and women who choose every day to be a part of our military have a profound impact not only on our families, but on our communities and nation as a whole.”

SFC Katsoolias was a decorated veteran of the U.S. Army’s Company B, 1st Battalion, 38th Infantry Regiment, 2nd Infantry Division. During his service in the Korean War, SFC Katsoolias was deemed missing in action (MIA) before being presumed dead. His remains have not been recovered. 

“Sergeant First Class Theodore Katsoolias is an American hero who should be remembered for his bravery and ultimate sacrifice in the name of freedom,” said state Rep. Stephanie Kifowit, D-Oswego. “He was never able to return home, but we can permanently honor his memory and the countless sacrifices made by our service members in Korea with this recognition. I appreciate the support of Rep. Hirschauer on this important measure.”

“The prospective SFC Theodore Katsoolias Memorial Highway runs right in front of my and state Sen. Villa’s office, and I’m honored I’ll be able to look out my window and remind myself how SFC Katsoolias and so many others like him gave their all for our country. My hope is that this dedication will serve as a reminder that SFC Katsoolias’s willingness to protect his family, community, and country is an example to each of us to do the same in our own ways,” said Hirschauer. 

Working with local members in her Veterans Advisory Committee, Hirschauer recently passed bipartisan legislation designating the third Friday of September of each year as POW/MIA Recognition Day in honor of prisoners of war (POW) and those missing in action (MIA). House Bill 1312 will ultimately dedicate time for all Illinoisans to reflect on U.S. soldiers’ service, and currently awaits Senate consideration.

Hirschauer se une a líderes comunitarios para apoyar autopista conmemorativa en honor al sargento de primera clase Theodore Katsoolias

WEST CHICAGO, Ill. – La representante estatal Maura Hirschauer, demócrata de Batavia, se unió el sábado a organizaciones de veteranos, miembros de la comunidad y otros legisladores para apoyar la dedicación de una sección de la Ruta Estatal 59 de Illinois en honor al Sargento de Primera Clase (SFC) Theodore Katsoolias, un querido militar de West Chicago que hizo el máximo sacrificio mientras estaba desplegado.

Destacada a través de una resolución conjunta de la Cámara en curso, el tramo de la Ruta 59 desde la Ruta Estatal 64 hasta la Ruta Estatal 38 llevaría oficialmente el nombre de “Autopista Conmemorativa SFC Theodore A. Katsoolias” si se aprueba. La resolución conjunta actualmente espera la consideración de la Cámara.

“Quiero agradecer a mi colega, la representante Kifowit, por presentar esta dedicación ante la Cámara y a las organizaciones y a los innumerables que han luchado por este homenaje al SFC Katsoolias”, dijo Hirschauer. “A menudo vemos carreteras dedicadas en honor a los miembros del servicio que han representado no solo a nuestro país, sino también a nuestro gran estado. Espero que, una vez que se concrete esta dedicación, sirva como recordatorio de que los innumerables hombres y mujeres del servicio que eligen cada día formar parte de nuestras fuerzas armadas tienen un profundo impacto no solo en nuestras familias, sino también en nuestras comunidades y en la nación en su conjunto.”

El SFC Katsoolias fue un veterano condecorado de la Compañía B del 1er Batallón del 38.º Regimiento de Infantería, 2.ª División de Infantería del Ejército de los EE. UU. Durante su servicio en la Guerra de Corea, el SFC Katsoolias fue reportado como desaparecido en combate (MIA) antes de ser dado por muerto. Sus restos no han sido recuperados.

“El Sargento de Primera Clase Theodore Katsoolias es un héroe estadounidense que debe ser recordado por su valentía y por el sacrificio supremo que hizo en nombre de la libertad”, dijo la representante estatal Stephanie Kifowit, demócrata de Oswego. “Nunca pudo regresar a casa, pero podemos honrar permanentemente su memoria y los innumerables sacrificios realizados por nuestros militares en Corea con este reconocimiento. Agradezco el apoyo de la representante Hirschauer en esta importante medida.”

“La futura Autopista Conmemorativa SFC Theodore Katsoolias pasa justo frente a mi oficina y la de la senadora estatal Villa, y me honra poder mirar por la ventana y recordarme a mí misma cómo el SFC Katsoolias y tantos otros como él lo dieron todo por nuestro país. Mi esperanza es que esta dedicación sirva como recordatorio de que la disposición del SFC Katsoolias para proteger a su familia, su comunidad y su país sea un ejemplo para que cada uno de nosotros haga lo mismo a su manera”, dijo Hirschauer.

Trabajando con miembros locales de su Comité Asesor de Veteranos, Hirschauer aprobó recientemente una legislación bipartidista que designa el tercer viernes de septiembre de cada año como el Día de Reconocimiento a los Prisioneros de Guerra (POW) y Desaparecidos en Combate (MIA), en honor a los prisioneros de guerra y a los desaparecidos en combate. El Proyecto de Ley 1312 de la Cámara dedicará finalmente un tiempo para que todos los habitantes de Illinois reflexionen sobre el servicio de los soldados estadounidenses, y actualmente espera la consideración del Senado.

Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185