Category: District 49

Constituent Resources

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Constituent Resources

Español

Jump to:

General

  • 211 Resource Connecting
    • A general referral hotline with connections to local and community agencies across a wide spectrum of services, such as medical care, housing assistance, and transportation help
  • Two Rivers Head Start(Kane County)
    • Provides a range of services, including childcare, emergency rent assistance, job training, and senior assistance to low-income Kane County residents
    • auroracsbg@trhsa.org
    • (800) 847-9010
  • Kane County Health Department Resources
    • Links to several types of resources available through the Kane County Health Department, including veteran care, housing assistance, job resources, addiction services, and much more
  • Access DuPage Resources
    • Links to several types of resources in DuPage County, such as medical, housing, employment, and food assistance

Family Services

  • Illinois Child Care Assistance Program
    • Provides financial aid for childcare services to low-income families in Illinois through the Illinois Department of Human Services Division of Early Childhood
  • DuPage and Kane County Child Care Resource and Referral Center
    • Assists families in finding childcare that fits their needs, as well as connecting them to financial aid if necessary
      • YWCA 2055 Army Trail Rd Ste 140, Addison, IL 60101
      • 630-790-6600
      • ccap@ywcachicago.org 
  • DuPage County Caregiver Resource Center
    • Provides assistance with care plans and finances to unpaid caregivers
    • 630-407-6500 
  • Metropolitan Family Services DuPage
    • Aids families with a multitude of services, including early childhood education, parenting programs, and behavioral health counseling
      • 222 East Willow Avenue
        Wheaton, Illinois 60187
      • Main phone: 630-784-4800
      • Intake and referral: 630-784-4802
  • Illinois Family Resource Connections
    • Helps with establishing parentage, locating parents, and handling child support payments
      • 800-447-4278
      • hfs.dcssconnect@illinois.gov 

Immigration

  • Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights(ICIRR)
    • Family Support Network and Hotline: 1-855-435-7693
      • A hotline for reporting ICE activity, resource referral services, connecting with immigration attorneys, and much more
    • New Americans Initiative Citizenship Aid
      • Assists low-income immigrants with navigating the citizenship process through services such as interview preparation, application processing, and scholarships for Illinois residents
    • Immigrant Family Resource Program
      • Provides services such as translation, case management, referrals, and financial assistance to immigrant families in Illinois
    • 312-332-7360
  • National Immigrant Justice Center
    • Legal consultation and representation for low-income immigrants
    • Contacts for different services
      • 312-660-1370 – Call Tuesdays, Wednesdays, or Thursdays for assistance with citizenship/visa application, DACA renewal, or victims of human trafficking
      • 312-660-1328 – Immigration Court Helpdesk
      • 773-672-6599 – Call Tuesdays from 11 AM – 2PM for the NIJC Detention Project if a family member has been detained
  • World Relief Chicagoland
    • Offers services for immigrants such as case management, legal services, English courses, and more
      • World Relief DuPage
        • 191 S. Gary Ave. Suite 130
          Carol Stream, IL 60188
        • General: 630-462-7566
        • Immigration: 630-462-7660
      • World Relief Aurora
        • 73 S. LaSalle Street
          Aurora, Illinois 60505
        • General: 630-906-9546
        • Immigration: 630-906-9546

Healthcare

Mental Health

  • NAMI
  • 988 – Suicide and Crisis Hotline
  • Kane County Behavioral Health Services
    • A list of behavioral and mental health services in Kane County, including recovery services, suicide hotlines, and low-income services
  • Dupage County Behavioral Health Resources
    • A list of behavioral and mental health services in DuPage County, including help for opioid addiction, youth mental health, and LGBTQ+ services
  • Family Services Association of Greater Elgin
    • Provides family focused behavioral health services including outpatient therapy, community mentoring, crisis teams, and support for youth in the juvenile justice system
    • Offers a sliding scale discount for low-income families
      • (847) 695-3680
      • 1752 Capital St. Suite 100
        Elgin, IL. 60124.

Transportation

  • Ride DuPage
    • Provides subsidized transportation to seniors, people with disabilites, and low-income individuals in DuPage County
    • Covers Naperville and Winfield Townships, as well as the cities of Warrenville, West Chicago, and Naperville
      • RideDuPage@dupageco.org
      • 630-407-6500
  • Ride in Kane
    • Provides subsidized transportation to seniors, people with disabilities, and low-income individuals in Kane County
    • Covers Aurora, Batavia, and St. Charles Townships, as well as the cities of Batavia, Elgin, and Geneva
      • 41W011 Burlington Road, Campton Hills
      • 630-762-2600
  • Hanover Township Transportation
    • Links to a variety of transportation options for seniors and people with disabilities
  • Wayne Township Dial-A-Ride
    • Wayne Township offers curb-to-curb transportation for its residents at a reduced cost
      • Call 800-713-7445 to reserve rides
  • RTA Free Ride and Discounted Fare Program
    • Information regarding the RTA’s Free Ride and Discounted Fare program for seniors, veterans, and people with disabilities
      • Covers PACE, CTA, and Metra
      • 312-913-3110
    • RTA Access Pilot Program
      • Reduced Metra fares for low-income individuals currently receiving SNAP benefits
  • PACE Buses
    • Provides bus services throughout DuPage, Kane, and Cook counties

Housing

Saltar a:

General

  • Conexión de Recursos 211
    • Línea directa de referencias generales con conexiones a agencias locales y comunitarias que ofrecen una amplia gama de servicios, como atención médica, asistencia para la vivienda y ayuda con el transporte.
  • Two Rivers Head Start (Condado de Kane)
    • Ofrece una variedad de servicios, como cuidado infantil, asistencia de emergencia para el alquiler, capacitación laboral y asistencia para personas mayores a residentes de bajos ingresos del Condado de Kane.
    • auroracsbg@trhsa.org
    • (800) 847-9010
  • Recursos del Departamento de Salud del Condado de Kane
    • Enlaces a diversos recursos disponibles a través del Departamento de Salud del Condado de Kane, como atención para veteranos, asistencia para la vivienda, recursos laborales, servicios para adicciones y mucho más.
  • Recursos de DuPage Access
    • Enlaces a diversos recursos en el Condado de DuPage, como asistencia médica, de vivienda, empleo y alimentaria.

Servicios Familiares

  • Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil de Illinois
    • Proporciona ayuda financiera para servicios de cuidado infantil a familias de bajos ingresos en Illinois a través de la División de Cuidado Infantil Temprano del Departamento de Servicios Humanos de Illinois
  • Centro de Recursos y Referencias para el Cuidado Infantil del Condado de DuPage y Kane
    • Ayuda a las familias a encontrar un cuidado infantil que se ajuste a sus necesidades y, si es necesario, las conecta con ayuda financiera.
      • YWCA 2055 Army Trail Rd Ste 140, Addison, IL 60101
      • 630-790-6600
      • ccap@ywcachicago.org 
  • Centro de Recursos para Cuidadores del Condado de DuPage
    • Brinda asistencia con planes de cuidado y finanzas a cuidadores no remunerados.
    • 630-407-6500 
  • Servicios Familiares Metropolitanos de DuPage
    • Ayuda a las familias con una variedad de servicios, incluyendo educación infantil temprana, programas para padres y consejería de salud conductual.
      • 222 East Willow Avenue
        Wheaton, Illinois 60187
      • Teléfono principal: 630-784-4800
      • Admisión y referencias: 630-784-4802
  • Conexiones de Recursos Familiares de Illinois
    • Ayuda a establecer la paternidad, localizar a los padres y gestionar la manutención infantil.
      • 800-447-4278
      • hfs.dcssconnect@illinois.gov 

Inmigración

  • Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (ICIRR)
    • Red de Apoyo Familiar y Línea Directa: 1-855-435-7693
      • Una línea directa para denunciar actividades de ICE, servicios de referencia de recursos, contactar con abogados de inmigración y mucho más.
    • Ayuda para la Ciudadanía de la Iniciativa de Nuevos Estadounidenses
      • Ayuda a inmigrantes de bajos ingresos a navegar el proceso de ciudadanía mediante servicios como la preparación para entrevistas, el procesamiento de solicitudes y becas para residentes de Illinois.
    • Programa de Recursos para Familias Inmigrantes
      • Ofrece servicios como traducción, gestión de casos, referencias y asistencia financiera a familias inmigrantes en Illinois.
    • 312-332-7360
  • Justicia Nacional para Inmigrantes Centro
    • Consulta legal y representación para inmigrantes de bajos recursos
    • Contactos para diferentes servicios
      • 312-660-1370 – Llame los martes, miércoles o jueves para obtener ayuda con la solicitud de ciudadanía/visa, renovación de DACA o para víctimas de trata de personas
      • 312-660-1328 – Servicio de asistencia del Tribunal de Inmigración
      • 773-672-6599 – Llame los martes de 11:00 a. m. a 2:00 p. m. para el Proyecto de Detención del NIJC si un familiar ha sido detenido
  • World Relief Chicagoland
    • Ofrece servicios para inmigrantes como gestión de casos, servicios legales, cursos de inglés y más
      • World Relief DuPage
        • 191 S. Gary Ave. Suite 130
          Carol Stream, IL 60188
        • General: 630-462-7566
        • Inmigración: 630-462-7660
      • World Relief Aurora
        • 73 S. LaSalle Street
          Aurora, Illinois 60505
        • General: 630-906-9546
        • Inmigración: 630-906-9546

Salud

Salud Mental

  • NAMI
  • 988 – Línea directa para suicidio y crisis
  • Servicios de salud mental del condado de Kane
    • Una lista de servicios de salud mental y conductual en el condado de Kane, incluyendo servicios de recuperación, líneas directas para el suicidio y servicios para personas de bajos ingresos.
  • Recursos de salud mental del condado de Dupage
    • Una lista de servicios de salud mental y conductual en el condado de DuPage, incluyendo ayuda para la adicción a opioides, salud mental juvenil y servicios LGBTQ+.
  • Asociación de Servicios Familiares del Gran Elgin
    • Ofrece servicios de salud mental centrados en la familia, incluyendo terapia ambulatoria, mentoría comunitaria, equipos de crisis y apoyo para jóvenes en el sistema de justicia juvenil
    • Ofrece descuentos según la escala móvil para familias de bajos ingresos.
      • (847) 695-3680
      • 1752 Capital St. Suite 100
        Elgin, IL. 60124.

Transporte

  • Ride DuPage
    • Ofrece transporte subsidiado a personas mayores, personas con discapacidad y personas de bajos ingresos.
    • Cubre los municipios de Naperville y Winfield, así como las ciudades de Warrenville, West Chicago y Naperville.
      • RideDuPage@dupageco.org
      • 630-407-6500
  • Ride in Kane
    • Ofrece transporte subsidiado a personas mayores, personas con discapacidad y personas de bajos recursos en el condado de Kane.
    • Abarca los municipios de Aurora, Batavia y St. Charles, así como las ciudades de Batavia, Elgin y Geneva.
      • 41W011 Burlington Road, Campton Hills
      • 630-762-2600
  • Servicio de transporte a domicilio del municipio de Wayne
    • El municipio de Wayne ofrece transporte de puerta a puerta a sus residentes a un precio reducido.
      • Llame al 800-713-7445 para reservar viajes.
  • Programa de Viajes Gratuitos y Tarifas con Descuento de la RTA
    • Información sobre el programa de Viajes Gratuitos y Tarifas con Descuento de la RTA para personas mayores, veteranos y personas con discapacidad.
      • Abarca PACE, CTA y Metra.
      • 312-913-3110
    • Programa Piloto de Acceso a la RTA
      • Tarifas reducidas de Metra para personas de bajos ingresos que actualmente reciben beneficios del SNAP.
  • Autobuses PACE
    • Ofrece servicios de autobús en los condados de DuPage, Kane y Cook.

Vivienda

Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Streamlines Government Costs to Protect Critical Services in New Budget

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Streamlines Government Costs to Protect Critical Services in New Budget

Español

SPRINGFIELD, Ill. – State Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, is supporting a new fiscally and
socially responsible state budget plan that passed Saturday, which makes smart cuts to the cost of
government and helps Illinois navigate a chaotic situation stemming from Trump’s Washington.

“My top priority as a lawmaker is to ensure the health and safety of the people in my community.
While the federal level threatens to cut critical services, we’re streamlining our state government
to reinvest in the services our families, seniors, and children need to thrive,” said Hirschauer.

Threats from the Trump Administration jeopardize our healthcare system, putting working
families at risk. Rising premiums and potential cuts to Medicaid could make it even harder for
low- and middle-income Illinoisans to access the care they depend on.

Hirschauer voted to pass the new state budget which trimmed government administration costs
and reinvested the savings into services for Illinoisans that face federal cuts, including new
funding for clinics, safety net hospitals and community health centers for low- and modest-
income families. Additionally, Hirschauer voted to create the Budget Reserve for Immediate
Disbursements & Government Emergency Bridge Fund, positioning the state to patch potential
cuts from Washington.

“Our families work hard to build bright futures and they deserve a system that has their backs,”
said Hirschauer. “By maintaining investments, this budget gives communities the safety nets to
move forward and keeps an eye on the security of Illinois families.”

Hirschauer also voted for a raise in wages for live-in caregivers and direct-support professionals
that will protect seniors and those with disabilities and allow them to access treatment plans
without disturbance of federal impact. In addition to protecting affordable and accessible
healthcare, Hirschauer voted for $300 million in funds to support public schools and after school
programs statewide.

Hirschauer optimiza los costos gubernamentales para proteger servicios críticos en el nuevo presupuesto

SPRINGFIELD, Ill. – La representante estatal Maura Hirschauer, demócrata por Batavia, apoya un nuevo plan presupuestario estatal fiscal y socialmente responsable, aprobado el sábado. Este plan implementa recortes inteligentes al gasto público y ayuda a Illinois a sortear la situación caótica derivada del gobierno de Trump.

“Mi principal prioridad como legisladora es garantizar la salud y la seguridad de los habitantes de mi comunidad.
Mientras que el gobierno federal amenaza con recortar servicios críticos, estamos optimizando nuestro gobierno estatal para reinvertir en los servicios que nuestras familias, adultos mayores y niños necesitan para prosperar”, declaró Hirschauer.

Las amenazas de la administración Trump ponen en peligro nuestro sistema de salud, poniendo en riesgo a las familias trabajadoras. El aumento de las primas y los posibles recortes a Medicaid podrían dificultar aún más el acceso de los residentes de Illinois de bajos y medianos ingresos a la atención médica de la que dependen.

Hirschauer votó a favor de aprobar el nuevo presupuesto estatal, que recortó los costos de administración gubernamental y reinvirtió los ahorros en servicios para los habitantes de Illinois que enfrentan recortes federales, incluyendo nuevos fondos para clínicas, hospitales de red de seguridad y centros de salud comunitarios para familias de bajos y moderados ingresos. Además, Hirschauer votó a favor de crear la Reserva Presupuestaria para Desembolsos Inmediatos y el Fondo Puente de Emergencia Gubernamental, lo que posiciona al estado para compensar los posibles recortes de Washington.

“Nuestras familias trabajan arduamente para construir un futuro brillante y merecen un sistema que las respalde”, dijo Hirschauer. “Al mantener las inversiones, este presupuesto brinda a las comunidades las redes de seguridad para avanzar y vela por la seguridad de las familias de Illinois”.

Hirschauer también votó a favor de un aumento salarial para los cuidadores residentes y los profesionales de apoyo directo, que protegerá a las personas mayores y a las personas con discapacidad y les permitirá acceder a planes de tratamiento sin afectar el impacto federal. Además de proteger una atención médica asequible y accesible, Hirschauer votó a favor de $300 millones en fondos para apoyar a las escuelas públicas y los programas extraescolares en todo el estado.

Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Pushes for Higher Education Costs Transparency

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Pushes for Higher Education Costs Transparency

Español

SPRINGFIELD, Ill. – With college and university tuition costs reaching historical highs, state Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, is sponsoring a bill that would require Illinois colleges and universities to disclose their historical and current cost of attendance so prospective students and families can make better informed decisions about their college of choice.

“The more information we can arm Illinois families with while they are making these important financial and education decisions, the better,” said Hirschauer. “This measure will benefit high school students applying for college, parents who want to realistically budget, and ultimately foster transparency and empower students to make the best decisions based on their financial situation.”

Senate Bill 1376 states all Illinois public and private colleges and universities must post their cost of attendance on their website for the past 10 academic years and each year going forward. By promoting this tuition transparency, prospective students and families can easily compare institutions and understand price trends, in which historical data can help track how financial aid may impact overall cost of attendance.

“As costs of attendance climb to new heights each year, it’s extremely important students and families have the tools available to navigate an already stressful process,” said Hirschauer.

Senate Bill 1376 passed favorably out of the Senate Chamber and awaits a final House floor vote, expected later this month.

Hirschauer Aboga por la Transparencia de Costos de
Matrícula Universitarios

SPRINGFIELD, Ill. – Con los costos de matrícula universitarios alcanzando máximos históricos, la rep. estatal Maura Hirschauer, D-Batavia, está promoviendo un proyecto que exigiría que las universidades de Illinois revelen el costo actual e histórico de asistencia para que los estudiantes potenciales y sus familias puedan tomar decisiones informadas sobre su universidad elegida.

“Es importante que las familias de Illinois tomen decisiones fiscales y escolares importantes con más información,” dijo Hirschauer. “Esta medida beneficiará a los estudiantes de nivel secundaria que solicitan ingreso a universidades, los padres que quieren presupuestar de manera realista, y al final creará más transparencia y empoderará a los estudiantes para tomar las mejores decisiones basadas en su situación financiera.”

El Proyecto del Senado 1376 declara que todos las universidades públicas y privadas de Illinois tienen que publicar en sus sitios de web su costo de asistencia de los últimos 10 años académicos y cada año que viene. Promoviendo esta transparencia con el costo de matrícula, los estudiantes potenciales y sus familias pueden comparar fácilmente las instituciones y comprender las tendencias de precios. Los datos históricos pueden afectar el costo total de matrícula y ayuda financiera.

“Mientras que los costos de matrícula aumentan a nuevos máximos históricos cada año, es fundamental que haga herramientas disponibles a los estudiantes y sus familiares para navegar un proceso que ya es muy estresante,” dijo Hirschauer.

El Proyecto del Senado 1376 fue aprobado favorablemente por la Cámara del Senado y espera un voto en la Cámara de Representantes a finales del mes.


Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Joins Community Leaders to Support Memorial Highway Honoring SFC Theodore Katsoolias

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Joins Community Leaders to Support Memorial Highway Honoring SFC Theodore Katsoolias

Español

WEST CHICAGO, Ill. – State Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, joined veterans organizations, community members, and fellow legislators on Saturday to support dedicating a section of Illinois State Route 59 honoring Sergeant First Class (SFC) Theordore Katsoolias, a beloved West Chicago serviceman who made the ultimate sacrifice while deployed.

Highlighted through an ongoing House Joint Resolution, the stretch of Route 59 from State Route 64 to State Route 38 would officially bear the name “SFC Theodore A. Katsoolias Memorial Highway” if passed. The joint resolution currently awaits House consideration.

“I want to thank my colleague Rep. Kifowit for bringing this dedication before the House and to the organizations and countless others who have fought for this memorial for SFC Katsoolias,” said Hirschauer. “We often see roads dedicated in honor of the service members who have represented not only our country but our great state. I hope that once this dedication is enacted it serves as a reminder that the countless servicemen and women who choose every day to be a part of our military have a profound impact not only on our families, but on our communities and nation as a whole.”

SFC Katsoolias was a decorated veteran of the U.S. Army’s Company B, 1st Battalion, 38th Infantry Regiment, 2nd Infantry Division. During his service in the Korean War, SFC Katsoolias was deemed missing in action (MIA) before being presumed dead. His remains have not been recovered. 

“Sergeant First Class Theodore Katsoolias is an American hero who should be remembered for his bravery and ultimate sacrifice in the name of freedom,” said state Rep. Stephanie Kifowit, D-Oswego. “He was never able to return home, but we can permanently honor his memory and the countless sacrifices made by our service members in Korea with this recognition. I appreciate the support of Rep. Hirschauer on this important measure.”

“The prospective SFC Theodore Katsoolias Memorial Highway runs right in front of my and state Sen. Villa’s office, and I’m honored I’ll be able to look out my window and remind myself how SFC Katsoolias and so many others like him gave their all for our country. My hope is that this dedication will serve as a reminder that SFC Katsoolias’s willingness to protect his family, community, and country is an example to each of us to do the same in our own ways,” said Hirschauer. 

Working with local members in her Veterans Advisory Committee, Hirschauer recently passed bipartisan legislation designating the third Friday of September of each year as POW/MIA Recognition Day in honor of prisoners of war (POW) and those missing in action (MIA). House Bill 1312 will ultimately dedicate time for all Illinoisans to reflect on U.S. soldiers’ service, and currently awaits Senate consideration.

Hirschauer se une a líderes comunitarios para apoyar autopista conmemorativa en honor al sargento de primera clase Theodore Katsoolias

WEST CHICAGO, Ill. – La representante estatal Maura Hirschauer, demócrata de Batavia, se unió el sábado a organizaciones de veteranos, miembros de la comunidad y otros legisladores para apoyar la dedicación de una sección de la Ruta Estatal 59 de Illinois en honor al Sargento de Primera Clase (SFC) Theodore Katsoolias, un querido militar de West Chicago que hizo el máximo sacrificio mientras estaba desplegado.

Destacada a través de una resolución conjunta de la Cámara en curso, el tramo de la Ruta 59 desde la Ruta Estatal 64 hasta la Ruta Estatal 38 llevaría oficialmente el nombre de “Autopista Conmemorativa SFC Theodore A. Katsoolias” si se aprueba. La resolución conjunta actualmente espera la consideración de la Cámara.

“Quiero agradecer a mi colega, la representante Kifowit, por presentar esta dedicación ante la Cámara y a las organizaciones y a los innumerables que han luchado por este homenaje al SFC Katsoolias”, dijo Hirschauer. “A menudo vemos carreteras dedicadas en honor a los miembros del servicio que han representado no solo a nuestro país, sino también a nuestro gran estado. Espero que, una vez que se concrete esta dedicación, sirva como recordatorio de que los innumerables hombres y mujeres del servicio que eligen cada día formar parte de nuestras fuerzas armadas tienen un profundo impacto no solo en nuestras familias, sino también en nuestras comunidades y en la nación en su conjunto.”

El SFC Katsoolias fue un veterano condecorado de la Compañía B del 1er Batallón del 38.º Regimiento de Infantería, 2.ª División de Infantería del Ejército de los EE. UU. Durante su servicio en la Guerra de Corea, el SFC Katsoolias fue reportado como desaparecido en combate (MIA) antes de ser dado por muerto. Sus restos no han sido recuperados.

“El Sargento de Primera Clase Theodore Katsoolias es un héroe estadounidense que debe ser recordado por su valentía y por el sacrificio supremo que hizo en nombre de la libertad”, dijo la representante estatal Stephanie Kifowit, demócrata de Oswego. “Nunca pudo regresar a casa, pero podemos honrar permanentemente su memoria y los innumerables sacrificios realizados por nuestros militares en Corea con este reconocimiento. Agradezco el apoyo de la representante Hirschauer en esta importante medida.”

“La futura Autopista Conmemorativa SFC Theodore Katsoolias pasa justo frente a mi oficina y la de la senadora estatal Villa, y me honra poder mirar por la ventana y recordarme a mí misma cómo el SFC Katsoolias y tantos otros como él lo dieron todo por nuestro país. Mi esperanza es que esta dedicación sirva como recordatorio de que la disposición del SFC Katsoolias para proteger a su familia, su comunidad y su país sea un ejemplo para que cada uno de nosotros haga lo mismo a su manera”, dijo Hirschauer.

Trabajando con miembros locales de su Comité Asesor de Veteranos, Hirschauer aprobó recientemente una legislación bipartidista que designa el tercer viernes de septiembre de cada año como el Día de Reconocimiento a los Prisioneros de Guerra (POW) y Desaparecidos en Combate (MIA), en honor a los prisioneros de guerra y a los desaparecidos en combate. El Proyecto de Ley 1312 de la Cámara dedicará finalmente un tiempo para que todos los habitantes de Illinois reflexionen sobre el servicio de los soldados estadounidenses, y actualmente espera la consideración del Senado.

Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Leads Early Childhood Bill, Secures Bicameral Support

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Leads Early Childhood Bill, Secures Bicameral Support

Español

SPRINGFIELD, Ill. –  Former early childhood educator state Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, has successfully passed a bicameral measure that aims to ease communication between the newly formed Department of Early Childhood and the Illinois State Board of Education (ISBE), specifically for special education students aged 3 to 5 years old. 

“As we move forward with the creation of our Department of Early Childhood and move services from their silos, we recognize that there are some early childhood services which cannot migrate over to the new department,” said Hirschauer. “Requiring the Secretary or their designee’s participation on this ISBE council ensures there is open communication between the new agency and ISBE to continue serving the needs of special education students.”

Senate Bill 1555 adds the Secretary of Early Childhood, or their designee, as a member of ISBE’s Advisory Council of Children with Disabilities to maintain critical services for younger special education students. 

“This is a small, but effective way to recognize the needs of our early childhood special education students and families, and ultimately provide better services for those children,” said Hirschauer. “The first few years of schooling are highly impressionable for students’ success and this measure is integral to our promise that no child is left behind.”

Senate Bill 1555 was favorably passed out of the House chamber Friday after receiving unanimous Senate support last month. The bill awaits the governor’s signature for final consideration.

Hirschauer Presenta un Proyecto de Infancia Tempera en la Cámara de Representantes

SPRINGFIELD, Ill. –   La ex educadora de infancia temprana, la rep. Estatal Maura Hirschauer, D-Batavia, ha aprobado con éxito una medida bicameral para facilitar la comunicación entre el recién formado Departamento de Infancia Temprana y la Junta Estatal de Educación de Illinois (ISBE) específicamente con respecto a los estudiantes con educación especial de 3 y 5 años de edad. 

“Al tiempo que avanzamos con la creación del Departamento de Infancia Temprana y movemos los servicios de sus silos, admitimos que hagan algunos servicios de infancia temprana que no pueden migrar al nuevo departamento,” dijo Hirschauer. “Exigiendo la participación de la Secretaría o de su designado en este consejo de ISBE garantiza comunicación abierta entre la agencia nueva e ISBE para que sigan atendiendo a las necesidades de estudiantes con educación especial.” 

El Proyecto del Senado 1555 incorpora a la Secretaría de Infancia Temprana, o a su persona designada, como un miembro de la Junta Asesor de Niños con Discapacidades de ISBE para mantener los servicios críticos para los estudiantes jóvenes con necesidades especiales. 

“Esta es una forma incremental, pero eficaz, de reconocer las necesidades de nuestras familias y estudiantes de infancia temprana con necesidades especiales, y al final lograrles mejores servicios,” dijo Hirschauer. “Los primeros años de escuela son muy impresionantes para el éxito de los estudiantes, y esta medida es fundamental para hacer que ningún niño sea abandonado.”

El Proyecto del Senado 1555 fue aprobado favorablemente por la Cámara de Representantes el viernes después de un voto unánime por el Senado el mes pasado. El proyecto ahora espera la firma del gobierno para su consideración final. 

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Spearheads Safe Storage Bill

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Spearheads Safe Storage Bill

Español

SPRINGFIELD, Ill. – A dedicated advocate for commonsense gun laws that prioritize public safety while adhering to constitutional rights, state Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, is spearheading a measure that aims to keep firearms out of reach of small children and at-risk minors. 

“When we address a topic as contentious as guns and ownership rights, it is extremely important to hear concerns on both sides of the aisle. It’s possible to have smart gun reform that still protects 2A rights, and that’s exactly what we’re working toward, ” said Hirschauer. “We’ve had many positive and productive conversations. I look forward to getting this legislation through the finish line to truly prioritize public safety in our communities.”  

Senate Bill 8, known as the Safe Gun Storage Act, aims to enhance gun storage safety and address stolen firearm requirements with the ultimate goal to prevent access to firearms by minors, at-risk individuals, and those prohibited from possessing them. The bill would require firearm owners to secure their weapons in a locked container, rendering them inaccessible and unusable to anyone except the owner or an authorized user.

“We’ve heard too many tragedies of firearms landing in the wrong hands. This is a smart way we can work toward a solution to keeping guns away from children and those who absolutely should not have access to a weapon,” said Hirschauer. “This legislation is a baby step in the realm of keeping our kids safe and away from nonsensical gun violence.”

Senate Bill 8 favorably passed out of the Senate Chamber and awaits House consideration. 

More information regarding Senate Bill 8 found here!

Hirschauer Lidera Proyecto de ley Sobre Almacenamiento Seguro de Armas

SPRINGFIELD, Illinois – Como defensora comprometida de leyes de armas con sentido común que priorizan la seguridad pública mientras respetan los derechos constitucionales, la representante estatal Maura Hirschauer, demócrata de Batavia, está liderando una medida que busca mantener las armas de fuego fuera del alcance de niños pequeños y menores en situación de riesgo.

“Cuando abordamos un tema tan polémico como las armas y los derechos de propiedad, es sumamente importante escuchar las preocupaciones de ambos lados del espectro político. Es posible lograr una reforma sensata sobre armas que también proteja los derechos de la Segunda Enmienda, y eso es exactamente hacia lo que estamos trabajando,” dijo Hirschauer. “Hemos tenido muchas conversaciones positivas y productivas. Espero con entusiasmo que esta legislación avance hasta la meta para realmente priorizar la seguridad pública en nuestras comunidades.”

El Proyecto de Ley del Senado 8, conocido como la Ley de Almacenamiento Seguro de Armas, busca mejorar la seguridad en el almacenamiento de armas y abordar los requisitos sobre armas robadas, con el objetivo de prevenir el acceso a armas por parte de menores, personas en situación de riesgo y aquellas a quienes la ley les prohíbe poseerlas. El proyecto requeriría que los propietarios de armas aseguren sus armas en un contenedor cerrado con llave, de modo que sean inaccesibles e inutilizables por cualquier persona que no sea el propietario o un usuario autorizado.

“Hemos escuchado demasiadas tragedias sobre armas que terminan en las manos equivocadas. Esta es una forma sensata de avanzar hacia una solución para mantener las armas lejos de los niños y de quienes absolutamente no deberían tener acceso a ellas,” señaló Hirschauer. “Esta legislación es un pequeño paso dentro del esfuerzo por mantener a nuestros niños seguros y alejados de la violencia armada sin sentido.”

El Proyecto de Ley del Senado 8 fue aprobado favorablemente en la Cámara del Senado y ahora espera consideración en la Cámara de Representantes.

¡Mas información de Ley del Senado 8 está aquí!

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

NOTICE: Aurora DMV is Moving and Upgrading

Posted on by Intern Rep Hirschauer
NOTICE: Aurora DMV is Moving and Upgrading

Español

The Illinois Secretary of State’s Office has announced that the Aurora DMV located at 339 E. Indian Trail will be relocating to a new facility and reopening as a DMV+ location, designed to offer expanded services in a more modern and spacious setting. The current DMV location will close at 12:00 p.m. on Friday, April 11, 2025.

New Address:
970 N. Lake St., Suite B
Aurora, IL

Reopening Date and Time:
Monday, April 14, 2025, at 2:00 p.m.

Need Assistance? For more information or help with services:
Call: 800-252-8980
Visit: ILSOS.gov

AVISO: ¡La Oficina del DMV en Aurora se Está Mudando y Mejorando!

La Oficina del Secretario de Estado de Illinois ha anunciado que la oficina del DMV de Aurora, ubicada en 339 E. Indian Trail, se trasladará a una nueva instalación y reabrirá como una ubicación DMV+, diseñada para ofrecer servicios ampliados en un espacio más moderno y amplio. La ubicación actual del DMV cerrará a las 12:00 p.m. el viernes 11 de abril de 2025.

Nueva Dirección:
970 N. Lake St., Suite B
Aurora, IL

Fecha y hora de reapertura:
Lunes, 14 de abril de 2025, a las 2:00 p.m.

¿Necesita ayuda? Para más información o asistencia con los servicios:
Llamar: 800-252-8980
Visitar: ILSOS.gov

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

State Rep. Maura Hirschauer’s POW/MIA Recognition Bill Passes House Unanimously, Now Advances to the Senate

Posted on by Intern Rep Hirschauer
State Rep. Maura Hirschauer’s POW/MIA Recognition Bill Passes House Unanimously, Now Advances to the Senate

Español

SPRINGFIELD, Ill. – Following the announcement last week in the press release, Hirschauer Advances Bill regarding its committee passing, State Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, announced today that House Bill 1312 has successfully passed both its committee and the full House with unanimous support. The legislation, which amends the state Commemorative Dates Act, now moves to the Senate for further consideration.

Key Legislative Changes

House Bill 1312 permanently redesignates POW/MIA Recognition Day by requiring the governor to annually proclaim the third Friday of September as a day of official remembrance. This change marks a departure from the current practice of issuing a resolution every year to designate the day. The shift to a permanent designation reflects the call from service members and their families for a consistent, lasting tribute to the sacrifices of U.S. armed forces personnel who are prisoners of war (POW) or missing in action (MIA).

Honoring Personal Legacies

A special acknowledgment was made for Bill and Traci Wood, who led in the legislative effort by bringing their advocacy to Hirschauer’s Veterans Advisory Committee. Their personal connections to the issue are profound—both have uncles still missing in action from the Vietnam War. The legislation pays tribute to Bill’s uncle, Air Force Maj. Ronald Mayercik, and Traci’s uncle, Thomas Pilkington of the United States Navy. Their advocacy underscores the seriousness of honoring the legacy of those who have sacrificed so much for our nation.

“I would especially like to recognize Bill and Tracy Wood,” Rep. Hirschauer said. “Their dedication and personal connection to this cause remind us of the real impact these legislative changes have on families across Illinois. In honor of their uncles and all those families, I ask for your vote.”
– Transcript clip from floor speech, April 7, 2025

Next Steps

With its unanimous, bipartisan approval in the House, this legislation now advances to the Senate. Rep. Hirschauer and her supporters remain confident that the Senate will share their commitment to honoring our service members and supporting veteran families.

El proyecto de ley de reconocimiento POW/MIA de la Representante Estatal Maura Hirschauer aprueba la Cámara de manera unánime y ahora avanza al Senado

SPRINGFIELD, Ill. – Tras el anuncio la semana pasada Hirschauer Avanza Proyecto, de su aprobación en el comité, la Representante Estatal Maura Hirschauer, D-Batavia, anunció hoy que el Proyecto de Ley de la Cámara 1312 ha pasado exitosamente tanto su comité como la Cámara completa con apoyo unánime. La legislación, que modifica la Ley de Fechas Conmemorativas del estado, ahora avanza al Senado para su consideración adicional.

Principales cambios legislativos
El Proyecto de Ley de la Cámara 1312 redesigna permanentemente el Día de Reconocimiento POW/MIA al requerir que el gobernador proclame anualmente el tercer viernes de septiembre como un día de recuerdo oficial. Este cambio marca una desviación de la práctica actual de emitir una resolución cada año para designar este día. El cambio a una designación permanente refleja el llamado de los miembros del servicio y sus familias a un homenaje consistente y duradero a los sacrificios del personal de las fuerzas armadas de EE. UU. que son prisioneros de guerra (POW) o desaparecidos en acción (MIA).

Rindiendo homenaje a los legados personales
Se hizo un reconocimiento especial a Bill y Traci Wood, quienes lideraron el esfuerzo legislativo al llevar su defensa al Comité Asesor de Veteranos de Hirschauer. Sus conexiones personales con el tema son profundas: ambos tienen tíos aún desaparecidos en acción de la Guerra de Vietnam. La legislación rinde homenaje al tío de Bill, el Mayor de la Fuerza Aérea Ronald Mayercik, y al tío de Traci, Thomas Pilkington de la Armada de los Estados Unidos. Su defensa resalta la seriedad de honrar el legado de aquellos que han sacrificado tanto por nuestra nación.

“Me gustaría reconocer especialmente a Bill y Traci Wood”, dijo la Representante Hirschauer. “Su dedicación y conexión personal con esta causa nos recuerdan el verdadero impacto que estos cambios legislativos tienen en las familias de todo Illinois. En honor a sus tíos y a todas esas familias, les pido su voto.”
– Fragmento de discurso en el pleno, 7 de abril de 2025

Próximos pasos

Con su aprobación unánime y bipartidista en la Cámara, esta legislación ahora avanza al Senado. La Representante Hirschauer y sus seguidores siguen confiados en que el Senado compartirá su compromiso de honrar a nuestros miembros del servicio y apoyar a las familias de los veteranos.

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Advances Language Access Bill for Renters Through Housing Committee

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Advances Language Access Bill for Renters Through Housing Committee

Español

SPRINGFIELD, Ill. – Taking steps to eliminate language barriers in housing and rental agreements for non-English speakers, state Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, advanced a measure aimed at expanding online resources by requiring housing authorities to provide sample leases and agreements in multiple languages.

“This measure ultimately breaks down language barriers in leasing agreements so house and rental hunting is more accessible for families who do not speak English as their first language,” said Hirschauer. “Legal agreements can be confusing even for native English speakers, so for families that primarily speak another language, not having clear information can put them at risk of misunderstanding their rights, obligations, or facing eviction without knowing why.”

Currently, housing authorities are not required to create sample lease agreements. House Bill 1610 would change the law to require these authorities — who assist from investigating housing issues to leasing property —to have sample leases and rental agreements available online in the three most common non-English languages spoken within its jurisdiction.

House Bill 1610 advanced through the Housing Committee with the help of DuPage Federation on Human Services Reform, a local non-profit in Hirschauer’s district. 

“This is a step forward in inclusive housing rights by requiring multilingual rental and leasing language be available online, so anyone going through this type of process can understand what they’re signing,” said Hirschauer. “Making this a consistent accessible resource for renters eases an often stressful process for non-native speakers.”

Hirschauer avanza proyecto de ley de acceso al lenguaje para inquilinos a través del Comité de Vivienda.

SPRINGFIELD, Ill. – Tomando medidas para eliminar las barreras lingüísticas en los acuerdos de vivienda y alquiler para personas que no hablan inglés, la representante estatal Maura Hirschauer, D-Batavia, promovió una medida destinada a expandir los recursos en línea, exigiendo que las autoridades de vivienda proporcionen ejemplos de contratos de arrendamiento y acuerdos en varios idiomas.

“Esta medida, en última instancia, elimina las barreras lingüísticas en los contratos de arrendamiento para que la búsqueda de vivienda y alquiler sea más accesible para las familias que no hablan inglés como su primer idioma”, dijo Hirschauer. “Los acuerdos legales pueden ser confusos incluso para los hablantes nativos de inglés, así que para las familias que hablan principalmente otro idioma, no tener información clara puede ponerlas en riesgo de no entender sus derechos, obligaciones o enfrentar un desalojo sin saber por qué.”

Actualmente, las autoridades de vivienda no están obligadas a crear ejemplos de contratos de arrendamiento. El Proyecto de Ley 1610 cambiaría la ley para exigir que estas autoridades — que asisten desde la investigación de problemas de vivienda hasta el arrendamiento de propiedades — tengan disponibles en línea ejemplos de contratos de arrendamiento y acuerdos de alquiler en los tres idiomas no ingleses más hablados dentro de su jurisdicción.

El Proyecto de Ley 1610 avanzó a través del Comité de Vivienda con la ayuda de la DuPage Federation sobre la Reforma de Recursos Humanos, una organización sin fines de lucro local en el distrito de Hirschauer.

“Este es un paso adelante en los derechos inclusivos de vivienda al exigir que el lenguaje multilingüe en los contratos de alquiler y arrendamiento esté disponible en línea, para que cualquier persona que pase por este tipo de proceso pueda entender lo que está firmando”, dijo Hirschauer. “Hacer que este recurso accesible y consistente para los inquilinos facilite un proceso que a menudo es estresante para los hablantes no nativos.”

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Pushes Expanded Emergency Preparedness for Teachers

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Pushes Expanded Emergency Preparedness for Teachers

Español

SPRINGFIELD, Ill. – State Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, is continuing her efforts to
make classrooms safer, advancing a new bill to ensure more teachers are prepared to prioritize
student safety in an emergency situation.

“My work in Springfield is rooted in the kitchen table issues discussed in my neighborhood
every night. Parents, teachers and students alike are more fearful than ever to attend school
without the thought of ‘Will I be safe today?’ This bill reflects a serious effort to close gaps we
see locally that will have an impact statewide, ensuring every community, school, and student
feels seen and protected.”

Hirschauer passed House Bill 1787 out of the Education Policy Committee last week, ensuring
substitute teachers and semi-permanent educators receive the same lockdown and emergency
preparedness training as full-time teachers. As a former teacher and champion of commonsense
gun safety laws, Hirschauer developed this measure in coordination with Moms Demand Action
in order to continue developing a more comprehensive approach to student safety.

“I’m a staunch advocate for protecting our schools, and this measure is another way we can
prioritize our students’ safety,” said Hirschauer. “I’ll continue to work towards policies that
intersect the dangers of firearms, children, and schools because our kids deserve to enjoy the
same safety that we once did when we were growing up.”

Hirschauer Impulsa la Ampliación de la Preparación Para Emergencias Para los Maestros.

SPRINGFIELD, Ill. – La representante estatal Maura Hirschauer, D-Batavia, continúa sus esfuerzos para hacer las aulas más seguras, promoviendo un nuevo proyecto de ley para asegurar que más maestros estén preparados para priorizar la seguridad de los estudiantes en una situación de emergencia.

“Mi trabajo en Springfield está basado en los temas de la mesa de cocina que se discuten todas las noches en mi vecindario. Padres, maestros y estudiantes están más temerosos que nunca de asistir a la escuela sin la pregunta de ‘¿Estaré seguro hoy?’ Este proyecto de ley refleja un esfuerzo serio para cerrar las brechas que vemos localmente, lo que tendrá un impacto a nivel estatal, asegurando que cada comunidad, escuela y estudiante se sienta visto y protegido.”

Hirschauer aprobó el Proyecto de Ley 1787 en el Comité de Política Educativa la semana pasada, asegurando que los maestros sustitutos y los educadores semi-permanentes reciban la misma capacitación en medidas de emergencia y cierre que los maestros de tiempo completo. Como exmaestra y defensora de las leyes sensatas de seguridad con armas, Hirschauer desarrolló esta medida en coordinación con Moms Demand Action para continuar desarrollando un enfoque más integral sobre la seguridad estudiantil.

“Soy una defensora firme de la protección de nuestras escuelas, y esta medida es otra forma de priorizar la seguridad de nuestros estudiantes”, dijo Hirschauer. “Continuaré trabajando hacia políticas que aborden los peligros de las armas de fuego, los niños y las escuelas, porque nuestros hijos merecen disfrutar de la misma seguridad que tuvimos nosotros cuando crecíamos.”

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185