Author: Intern Rep Hirschauer

Constituent Resources

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Constituent Resources

Español

Jump to:

General

  • 211 Resource Connecting
    • A general referral hotline with connections to local and community agencies across a wide spectrum of services, such as medical care, housing assistance, and transportation help
  • Two Rivers Head Start(Kane County)
    • Provides a range of services, including childcare, emergency rent assistance, job training, and senior assistance to low-income Kane County residents
    • auroracsbg@trhsa.org
    • (800) 847-9010
  • Kane County Health Department Resources
    • Links to several types of resources available through the Kane County Health Department, including veteran care, housing assistance, job resources, addiction services, and much more
  • Access DuPage Resources
    • Links to several types of resources in DuPage County, such as medical, housing, employment, and food assistance

Family Services

  • Illinois Child Care Assistance Program
    • Provides financial aid for childcare services to low-income families in Illinois through the Illinois Department of Human Services Division of Early Childhood
  • DuPage and Kane County Child Care Resource and Referral Center
    • Assists families in finding childcare that fits their needs, as well as connecting them to financial aid if necessary
      • YWCA 2055 Army Trail Rd Ste 140, Addison, IL 60101
      • 630-790-6600
      • ccap@ywcachicago.org 
  • DuPage County Caregiver Resource Center
    • Provides assistance with care plans and finances to unpaid caregivers
    • 630-407-6500 
  • Metropolitan Family Services DuPage
    • Aids families with a multitude of services, including early childhood education, parenting programs, and behavioral health counseling
      • 222 East Willow Avenue
        Wheaton, Illinois 60187
      • Main phone: 630-784-4800
      • Intake and referral: 630-784-4802
  • Illinois Family Resource Connections
    • Helps with establishing parentage, locating parents, and handling child support payments
      • 800-447-4278
      • hfs.dcssconnect@illinois.gov 

Immigration

  • Illinois Coalition for Immigrant and Refugee Rights(ICIRR)
    • Family Support Network and Hotline: 1-855-435-7693
      • A hotline for reporting ICE activity, resource referral services, connecting with immigration attorneys, and much more
    • New Americans Initiative Citizenship Aid
      • Assists low-income immigrants with navigating the citizenship process through services such as interview preparation, application processing, and scholarships for Illinois residents
    • Immigrant Family Resource Program
      • Provides services such as translation, case management, referrals, and financial assistance to immigrant families in Illinois
    • 312-332-7360
  • National Immigrant Justice Center
    • Legal consultation and representation for low-income immigrants
    • Contacts for different services
      • 312-660-1370 – Call Tuesdays, Wednesdays, or Thursdays for assistance with citizenship/visa application, DACA renewal, or victims of human trafficking
      • 312-660-1328 – Immigration Court Helpdesk
      • 773-672-6599 – Call Tuesdays from 11 AM – 2PM for the NIJC Detention Project if a family member has been detained
  • World Relief Chicagoland
    • Offers services for immigrants such as case management, legal services, English courses, and more
      • World Relief DuPage
        • 191 S. Gary Ave. Suite 130
          Carol Stream, IL 60188
        • General: 630-462-7566
        • Immigration: 630-462-7660
      • World Relief Aurora
        • 73 S. LaSalle Street
          Aurora, Illinois 60505
        • General: 630-906-9546
        • Immigration: 630-906-9546

Healthcare

Mental Health

  • NAMI
  • 988 – Suicide and Crisis Hotline
  • Kane County Behavioral Health Services
    • A list of behavioral and mental health services in Kane County, including recovery services, suicide hotlines, and low-income services
  • Dupage County Behavioral Health Resources
    • A list of behavioral and mental health services in DuPage County, including help for opioid addiction, youth mental health, and LGBTQ+ services
  • Family Services Association of Greater Elgin
    • Provides family focused behavioral health services including outpatient therapy, community mentoring, crisis teams, and support for youth in the juvenile justice system
    • Offers a sliding scale discount for low-income families
      • (847) 695-3680
      • 1752 Capital St. Suite 100
        Elgin, IL. 60124.

Transportation

  • Ride DuPage
    • Provides subsidized transportation to seniors, people with disabilites, and low-income individuals in DuPage County
    • Covers Naperville and Winfield Townships, as well as the cities of Warrenville, West Chicago, and Naperville
      • RideDuPage@dupageco.org
      • 630-407-6500
  • Ride in Kane
    • Provides subsidized transportation to seniors, people with disabilities, and low-income individuals in Kane County
    • Covers Aurora, Batavia, and St. Charles Townships, as well as the cities of Batavia, Elgin, and Geneva
      • 41W011 Burlington Road, Campton Hills
      • 630-762-2600
  • Hanover Township Transportation
    • Links to a variety of transportation options for seniors and people with disabilities
  • Wayne Township Dial-A-Ride
    • Wayne Township offers curb-to-curb transportation for its residents at a reduced cost
      • Call 800-713-7445 to reserve rides
  • RTA Free Ride and Discounted Fare Program
    • Information regarding the RTA’s Free Ride and Discounted Fare program for seniors, veterans, and people with disabilities
      • Covers PACE, CTA, and Metra
      • 312-913-3110
    • RTA Access Pilot Program
      • Reduced Metra fares for low-income individuals currently receiving SNAP benefits
  • PACE Buses
    • Provides bus services throughout DuPage, Kane, and Cook counties

Housing

Saltar a:

General

  • Conexión de Recursos 211
    • Línea directa de referencias generales con conexiones a agencias locales y comunitarias que ofrecen una amplia gama de servicios, como atención médica, asistencia para la vivienda y ayuda con el transporte.
  • Two Rivers Head Start (Condado de Kane)
    • Ofrece una variedad de servicios, como cuidado infantil, asistencia de emergencia para el alquiler, capacitación laboral y asistencia para personas mayores a residentes de bajos ingresos del Condado de Kane.
    • auroracsbg@trhsa.org
    • (800) 847-9010
  • Recursos del Departamento de Salud del Condado de Kane
    • Enlaces a diversos recursos disponibles a través del Departamento de Salud del Condado de Kane, como atención para veteranos, asistencia para la vivienda, recursos laborales, servicios para adicciones y mucho más.
  • Recursos de DuPage Access
    • Enlaces a diversos recursos en el Condado de DuPage, como asistencia médica, de vivienda, empleo y alimentaria.

Servicios Familiares

  • Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil de Illinois
    • Proporciona ayuda financiera para servicios de cuidado infantil a familias de bajos ingresos en Illinois a través de la División de Cuidado Infantil Temprano del Departamento de Servicios Humanos de Illinois
  • Centro de Recursos y Referencias para el Cuidado Infantil del Condado de DuPage y Kane
    • Ayuda a las familias a encontrar un cuidado infantil que se ajuste a sus necesidades y, si es necesario, las conecta con ayuda financiera.
      • YWCA 2055 Army Trail Rd Ste 140, Addison, IL 60101
      • 630-790-6600
      • ccap@ywcachicago.org 
  • Centro de Recursos para Cuidadores del Condado de DuPage
    • Brinda asistencia con planes de cuidado y finanzas a cuidadores no remunerados.
    • 630-407-6500 
  • Servicios Familiares Metropolitanos de DuPage
    • Ayuda a las familias con una variedad de servicios, incluyendo educación infantil temprana, programas para padres y consejería de salud conductual.
      • 222 East Willow Avenue
        Wheaton, Illinois 60187
      • Teléfono principal: 630-784-4800
      • Admisión y referencias: 630-784-4802
  • Conexiones de Recursos Familiares de Illinois
    • Ayuda a establecer la paternidad, localizar a los padres y gestionar la manutención infantil.
      • 800-447-4278
      • hfs.dcssconnect@illinois.gov 

Inmigración

  • Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados (ICIRR)
    • Red de Apoyo Familiar y Línea Directa: 1-855-435-7693
      • Una línea directa para denunciar actividades de ICE, servicios de referencia de recursos, contactar con abogados de inmigración y mucho más.
    • Ayuda para la Ciudadanía de la Iniciativa de Nuevos Estadounidenses
      • Ayuda a inmigrantes de bajos ingresos a navegar el proceso de ciudadanía mediante servicios como la preparación para entrevistas, el procesamiento de solicitudes y becas para residentes de Illinois.
    • Programa de Recursos para Familias Inmigrantes
      • Ofrece servicios como traducción, gestión de casos, referencias y asistencia financiera a familias inmigrantes en Illinois.
    • 312-332-7360
  • Justicia Nacional para Inmigrantes Centro
    • Consulta legal y representación para inmigrantes de bajos recursos
    • Contactos para diferentes servicios
      • 312-660-1370 – Llame los martes, miércoles o jueves para obtener ayuda con la solicitud de ciudadanía/visa, renovación de DACA o para víctimas de trata de personas
      • 312-660-1328 – Servicio de asistencia del Tribunal de Inmigración
      • 773-672-6599 – Llame los martes de 11:00 a. m. a 2:00 p. m. para el Proyecto de Detención del NIJC si un familiar ha sido detenido
  • World Relief Chicagoland
    • Ofrece servicios para inmigrantes como gestión de casos, servicios legales, cursos de inglés y más
      • World Relief DuPage
        • 191 S. Gary Ave. Suite 130
          Carol Stream, IL 60188
        • General: 630-462-7566
        • Inmigración: 630-462-7660
      • World Relief Aurora
        • 73 S. LaSalle Street
          Aurora, Illinois 60505
        • General: 630-906-9546
        • Inmigración: 630-906-9546

Salud

Salud Mental

  • NAMI
  • 988 – Línea directa para suicidio y crisis
  • Servicios de salud mental del condado de Kane
    • Una lista de servicios de salud mental y conductual en el condado de Kane, incluyendo servicios de recuperación, líneas directas para el suicidio y servicios para personas de bajos ingresos.
  • Recursos de salud mental del condado de Dupage
    • Una lista de servicios de salud mental y conductual en el condado de DuPage, incluyendo ayuda para la adicción a opioides, salud mental juvenil y servicios LGBTQ+.
  • Asociación de Servicios Familiares del Gran Elgin
    • Ofrece servicios de salud mental centrados en la familia, incluyendo terapia ambulatoria, mentoría comunitaria, equipos de crisis y apoyo para jóvenes en el sistema de justicia juvenil
    • Ofrece descuentos según la escala móvil para familias de bajos ingresos.
      • (847) 695-3680
      • 1752 Capital St. Suite 100
        Elgin, IL. 60124.

Transporte

  • Ride DuPage
    • Ofrece transporte subsidiado a personas mayores, personas con discapacidad y personas de bajos ingresos.
    • Cubre los municipios de Naperville y Winfield, así como las ciudades de Warrenville, West Chicago y Naperville.
      • RideDuPage@dupageco.org
      • 630-407-6500
  • Ride in Kane
    • Ofrece transporte subsidiado a personas mayores, personas con discapacidad y personas de bajos recursos en el condado de Kane.
    • Abarca los municipios de Aurora, Batavia y St. Charles, así como las ciudades de Batavia, Elgin y Geneva.
      • 41W011 Burlington Road, Campton Hills
      • 630-762-2600
  • Servicio de transporte a domicilio del municipio de Wayne
    • El municipio de Wayne ofrece transporte de puerta a puerta a sus residentes a un precio reducido.
      • Llame al 800-713-7445 para reservar viajes.
  • Programa de Viajes Gratuitos y Tarifas con Descuento de la RTA
    • Información sobre el programa de Viajes Gratuitos y Tarifas con Descuento de la RTA para personas mayores, veteranos y personas con discapacidad.
      • Abarca PACE, CTA y Metra.
      • 312-913-3110
    • Programa Piloto de Acceso a la RTA
      • Tarifas reducidas de Metra para personas de bajos ingresos que actualmente reciben beneficios del SNAP.
  • Autobuses PACE
    • Ofrece servicios de autobús en los condados de DuPage, Kane y Cook.

Vivienda

Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Changing Behavior: How the Illinois Tollway’s “If Only” Campaign Aims to Save Lives

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Changing Behavior: How the Illinois Tollway’s “If Only” Campaign Aims to Save Lives

Español

New Campaign Highlights the Social Impact of Speeding Through Real Stories  

The Illinois Tollway has launched its “If Only” campaign to combat speed-related crashes and promote safer driving habits. The initiative underscores a simple but powerful message: speeding has consequences, so slow down and save lives. 

“Speeding and unsafe driving behaviors affect not just the driver but everyone around them – other drivers, passengers and first responders,” said Illinois Tollway Executive Director Cassaundra Rouse. “We’re calling on everyone to be part of the solution.”

Safe Driving Tips

  • Be aware of your speed and adjust it accordingly: Know how fast you’re going. Consider the number of vehicles on the road, the speed of other vehicles and road conditions.
  • Give space to speeding drivers: Speeding drivers may lose control of their vehicle more easily.
  • Obey speed limits: Speeding is linked to aggressive driving. It’s also illegal and expensive if you get a ticket.
  • Pay attention to other drivers: If a speeding driver is tailgating you, use judgment to safely steer away.
  • Leave extra time to travel: You never know how traffic hazards like crashes or weather conditions may impact your trip.

The “If Only” campaign is intended to evoke a sense of reflection, regret and personal responsibility through authentic and compelling perspectives of people who have been deeply impacted by speed-related crashes. The new campaign seeks to inspire drivers to reconsider their behaviors behind the wheel by focusing on the potential unintended consequences of speeding – not only for themselves but for those sharing the road with them. 

For more details on the “If Only” campaign and how to get involved, visit If-Only-Campain – Illinois Tollway

Cambiando comportamientos: cómo la campaña “Si Tan Solo” de la Autopista de Illinois busca salvar vidas

Nueva campaña destaca el impacto social del exceso de velocidad a través de historias reales

La Autopista de Illinois ha lanzado su campaña “Si Tan Solo” para combatir los accidentes relacionados con el exceso de velocidad y promover hábitos de conducción más seguros. La iniciativa transmite un mensaje simple pero poderoso: el exceso de velocidad tiene consecuencias, así que reduce la velocidad y salva vidas.

“El exceso de velocidad y los comportamientos de conducción inseguros no solo afectan al conductor, sino a todos los que lo rodean: otros conductores, pasajeros y los socorristas,” dijo Cassaundra Rouse, directora ejecutiva de la Autopista de Illinois. “Hacemos un llamado a todos para que formen parte de la solución.”

Consejos para una conducción segura

  • Sé consciente de tu velocidad y ajústala según las condiciones: Conoce a qué velocidad vas. Ten en cuenta la cantidad de vehículos, la velocidad del tráfico y el estado de la carretera.
  • Deja espacio a los conductores que van con exceso de velocidad: Pueden perder el control de su vehículo con mayor facilidad.
  • Respeta los límites de velocidad: El exceso de velocidad está relacionado con la conducción agresiva. También es ilegal y costoso si recibes una multa.
  • Presta atención a los demás conductores: Si alguien está manejando demasiado cerca de ti, utiliza tu juicio para alejarte de forma segura.
  • Sal con tiempo: Nunca sabes cómo un accidente o el clima pueden afectar tu viaje.

La campaña “Si Tan Solo” busca provocar reflexión, arrepentimiento y un sentido de responsabilidad personal a través de testimonios reales y conmovedores de personas que han sido profundamente impactadas por accidentes relacionados con el exceso de velocidad. Esta nueva campaña pretende inspirar a los conductores a replantearse sus comportamientos al volante, enfocándose en las posibles consecuencias no intencionadas del exceso de velocidad — no solo para ellos mismos, sino para todos los que comparten la vía.

Para más detalles sobre la campaña “Si Tan Solo” y cómo participar, visita: Campaña Si Tan Solo – Autopista de Illinois.

Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Cook County Launches Measles Awareness Toolkit to Combat Misinformation and Promote Vaccination

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Cook County Launches Measles Awareness Toolkit to Combat Misinformation and Promote Vaccination

Español

WEST CHICAGO, IL – Despite being eradicated in 2000, measles has made a return. Since the start of 2025, the CDC has reported over 1,000 measles cases nationally, including three deaths. This marks a significant increase compared to the 289 cases in 2024 and 59 in 2023. Only 5% of those infected were reported to have received any vaccination. In Cook County alone, over 12,000 children remain unvaccinated, a number that has doubled over the last 10 years. This is particularly concerning, as CDC data shows that children ages 0–19 account for 66% of cases, and 1 in 5 children under age 5 who contracted measles required hospitalization.

The Cook County Department of Public Health (CCDPH) has released a new Measles Awareness Toolkit in response to this increase. Driven by an increase in misinformation regarding vaccines and declining vaccination rates, this toolkit aims to help schools, municipalities, and community-based organizations raise awareness about the importance of measles vaccination.

While measles can cause serious complications, it is preventable. Two doses of the MMR vaccine are 97% effective and typically provide lifelong immunity. The first dose is recommended at 12–15 months of age, and the second dose is given between 4–6 years. These vaccines have been safely used for over half a century and remain one of the most effective tools in public health.

Your decision to vaccinate protects not only yourself but also your community. The CCDPH emphasizes, “Measles is not a harmless childhood illness. It’s one of the most contagious diseases we know. If one person is infected, 9 out of 10 unvaccinated people nearby will also get sick.”

Residents without a healthcare provider can call Cook County Health at 312-864-1111 for assistance with vaccination.

To access the full toolkit and learn more about how to protect your family and community, visit CookCountyPublicHealth.org/MeaslesToolkit.

El Condado de Cook Lanza un Kit de Concientización sobre el Sarampión para Combatir la Desinformación y Promover la Vacunación

WEST CHICAGO, IL – A pesar de haber sido declarada eliminada en el año 2000, el sarampión ha regresado. Desde comienzos de 2025, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han reportado más de 1,000 casos de sarampión a nivel nacional, incluyendo tres muertes. Esto representa un aumento significativo en comparación con los 289 casos en 2024 y los 59 en 2023. Solo el 5% de las personas infectadas tenían algún historial de vacunación. En el Condado de Cook, más de 12,000 niños siguen sin estar vacunados—una cifra que se ha duplicado en los últimos 10 años. Esta situación es especialmente preocupante, ya que los datos de los CDC muestran que los niños de 0 a 19 años representan el 66% de los casos, y 1 de cada 5 niños menores de 5 años que contrajeron sarampión requirieron hospitalización.

El Departamento de Salud Pública del Condado de Cook (CCDPH, por sus siglas en inglés) ha lanzado un nuevo Kit de Concientización sobre el Sarampión en respuesta a este aumento. Impulsado por el crecimiento de la desinformación sobre las vacunas y el descenso en las tasas de vacunación, este kit tiene como objetivo ayudar a escuelas, municipios y organizaciones comunitarias a crear conciencia sobre la importancia de la vacunación contra el sarampión.

Aunque el sarampión puede causar complicaciones graves, es una enfermedad prevenible. Dos dosis de la vacuna MMR (sarampión, paperas y rubéola) son 97% efectivas y, por lo general, proporcionan inmunidad de por vida. Se recomienda aplicar la primera dosis entre los 12 y 15 meses de edad, y la segunda entre los 4 y 6 años. Estas vacunas se han utilizado de manera segura durante más de medio siglo y siguen siendo una de las herramientas más eficaces en salud pública.

Decidir vacunarse no solo protege a uno mismo, sino también a la comunidad. El CCDPH enfatiza: “El sarampión no es una enfermedad infantil inofensiva. Es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos. Si una persona está infectada, 9 de cada 10 personas no vacunadas que se encuentren cerca también se contagiarán.”

Los residentes que no tienen un proveedor de atención médica pueden llamar a Cook County Health al 312-864-1111para recibir ayuda con la vacunación.

Para acceder al kit completo y obtener más información sobre cómo proteger a su familia y comunidad, visite: CookCountyPublicHealth.org/MeaslesToolkit.

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Promotes ASK Day, Highlights Importance of Safe Firearm Storage

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Promotes ASK Day, Highlights Importance of Safe Firearm Storage

Español

WEST CHICAGO, Ill. –  Recently championing a landmark safe storage bill out of the Illinois House and Senate chambers, state Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, is highlighting the importance of safe firearm storage by promoting ASK Day to normalize and spread awareness about asking about unlocked guns where children play. 

“So many firearm-involved tragedies can be prevented by encouraging safe storage already widely used by responsible gun owners,” said Hirschauer. “ASK Day is a simple but impactful campaign that normalizes the conversation of whether guns are in someone’s home, and ensures that our little ones won’t have access to them. Asking about guns in the home and volunteering information about how your guns are stored helps create dialogues and trust to ensure that our kids are safe from unintentional shootings, and other incidents of firearm misuse.”

ASK Day is June 21st and encourages parents and guardians to ask about unlocked guns where their children play. Launched in 2000 at the Million Mom March, the ASK (Asking Saves Kids) campaign has been a successful collaboration between Brady and the American Academy of Pediatrics to educate parents about the significant risks of children having access to guns in the home. 

ASK Day comes at the heels of a Hirschauer-led safe storage measure passed last month, expected to be signed by the governor later this year. Senate Bill 8, known as the Safe Gun Storage Act, enhances gun storage safety with the ultimate goal to prevent access to firearms by minors, at-risk individuals, and those prohibited from possessing them. The bill would require firearm owners to secure their weapons in a locked container, rendering them inaccessible and unusable to anyone except the owner or an authorized user.

“Almost five million kids nationwide live in a home with a loaded unlocked gun. ASK Day serves as a reminder that we can prevent tragedies simply by asking parents and caretakers ‘is there an unlocked gun where my child plays?’ This is a conversation that can save lives. And by normalizing this healthy communication between parents and kids around safe gun storage — everyone benefits,” said Hirschauer.

Hirschauer promueve el Día ASK y destaca la importancia del almacenamiento seguro de armas de fuego

WEST CHICAGO, Ill. – Tras impulsar recientemente un proyecto de ley histórico sobre almacenamiento seguro en las cámaras de la Cámara de Representantes y el Senado de Illinois, la representante estatal Maura Hirschauer, demócrata por Batavia, destaca la importancia del almacenamiento seguro de armas de fuego al promover el Día ASK para normalizar y difundir la importancia de preguntar sobre armas desbloqueadas en los lugares donde juegan los niños.

“Muchas tragedias relacionadas con armas de fuego se pueden prevenir fomentando el almacenamiento seguro, una práctica ya generalizada entre los propietarios responsables de armas”, declaró Hirschauer. “El Día ASK es una campaña sencilla pero impactante que normaliza la conversación sobre si hay armas en casa y garantiza que nuestros pequeños no tengan acceso a ellas. Preguntar sobre las armas en casa y compartir información sobre cómo se almacenan las armas ayuda a generar diálogo y confianza para garantizar que nuestros hijos estén a salvo de tiroteos accidentales y otros incidentes de uso indebido de armas de fuego”.

El Día de la Pregunta se celebra el 21 de junio y anima a los padres y tutores a preguntar sobre las armas desbloqueadas en los lugares donde juegan sus hijos. Lanzada en el año 2000 durante la Marcha del Millón de Madres, la campaña ASK (Asking Saves Kids) ha sido una exitosa colaboración entre Brady y la Academia Americana de Pediatría para educar a los padres sobre los riesgos significativos que implica el acceso de los niños a armas de fuego en el hogar.

El Día ASK llega tras la aprobación el mes pasado de una medida de almacenamiento seguro impulsada por Hirschauer, que se espera sea firmada por el gobernador a finales de este año. El Proyecto de Ley del Senado 8, conocido como la Ley de Almacenamiento Seguro de Armas, mejora la seguridad en el almacenamiento de armas con el objetivo final de prevenir el acceso a las armas de fuego por parte de menores, personas en riesgo y personas con prohibición de posesión. El proyecto de ley exigiría a los propietarios de armas de fuego guardarlas en un contenedor cerrado con llave, haciéndolas inaccesibles e inutilizables para cualquier persona, excepto para el propietario o un usuario autorizado.

Casi cinco millones de niños en todo el país viven en hogares con armas cargadas y sin seguro. El Día ASK sirve como recordatorio de que podemos prevenir tragedias simplemente preguntando a los padres y cuidadores: “¿Hay un arma sin seguro donde juega mi hijo?”. Esta conversación puede salvar vidas. Y al normalizar esta comunicación sana entre padres e hijos sobre el almacenamiento seguro de armas, todos nos beneficiamos”, dijo Hirschauer.


Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Joins Nearly 900 State and Local Elected Officials to Denounce Trump’s Cuts to Medicaid and Public Services

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Joins Nearly 900 State and Local Elected Officials to Denounce Trump’s Cuts to Medicaid and Public Services

Español

WEST CHICAGO, Ill. –  Today, in an effort organized by the American Federation of State, County and Municipal Employees (AFSCME), state Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, and more than 800 state and local elected officials signed onto a bipartisan letter to oppose the federal budget bill, which would severely hurt Illinois and communities nationwide.

The letter warns that significant cuts at the federal level and added administrative costs will cause massive budget shortfalls and put an impossible burden on Illinois to meet. As a result, deeper cuts would have to be made at the state and local levels, hurting local economies and impacting every sector from health care to public safety.

“I’m worried for our families, our seniors, our small business owners — when you truly look at the impact of this budget bill from the Trump administration, it affects all of us. Rather than using his influence of Republicans in Congress to focus on the cost of living challenges families face across the country, Trump prioritizes tax cuts for billionaires which will raise costs for so many of us who are already struggling to make ends meet,” said Hirschauer. “I’m deeply concerned about the impact of Trump’s cuts to healthcare and other public services that will leave our most vulnerable without options. This is not a ‘big, beautiful bill,’ this is simply a way for Trump and his allies to attack lower- and modest-income families from ever seeing relief.”

The full text of the letter can be found below, and a copy of the letter with signers is linked here.

We, the undersigned state and local officials, are writing to express our opposition to the reconciliation bill (H.R. 1) and ask you to protect the public services our communities depend on. By cutting Medicaid, SNAP and other critical public services, this bill threatens to destabilize state and local budgets and force deep cuts across the board that will diminish public services and hurt working families nationwide – all to give billionaires tax breaks.

Medicaid accounts for the largest portion of federal funding to state budgets and is the largest funder of long-term care services in the U.S. Without this critical funding and due to other provisions in the bill, the Congressional Budget Office (CBO) estimates roughly 15 million people will lose their health coverage and become uninsured by 2034. The cuts outlined in H.R. 1 will also mean nursing homes, hospitals, home care and other critical health care services will disappear, leading to job losses in the health care sector. As people lose Medicaid coverage, hospitals and providers will face an estimated $48 billion in uncompensated care costs. Altogether, this will place an incredible strain on states, cities and towns and other local governments and will cost lives.

Moreover, the bill’s proposed work requirements for Medicaid beneficiaries will impose huge costs on states, including adding compliance systems and a need for greater staffing at agencies that are already understaffed. Experience in Arkansas and Georgia shows that work requirements do not result in more people working. They actually lead to huge losses in coverage for workers due to red tape. The reality is these provisions will result in cuts and needlessly harm our country’s most vulnerable populations who need Medicaid to live.

The bill also shifts $300 billion in costs to states and local governments for both the benefits and administrative costs of the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). This provision threatens the food security of more than 40 million Americans including one in five children. There will be no way for state governments to cover all these new expenses without making cuts to other critical services like our schools or roads.

The bill also automatically triggers historic cuts to Medicare, which will spell disaster for seniors. As critical health care services are ripped away from seniors, their families will struggle to care for them. That will place huge costs on our workforce, our economies and our communities.

Taken together, the cuts that are included in H.R. 1 will place an impossible burden on states. Forced to make up for the massive shortfalls in federal funding, every sector of our state and local economies will suffer, from health care to higher education, public safety to public schools. Services that our communities rely on will be slashed; and the people who provide them may be furloughed or laid off.

As government leaders, we understand the importance of rooting out fraud, waste and abuse to keep public services strong, but this plan fails to do that. Instead, it would rip the very fabric of our nation’s social safety net wide open to give the wealthiest people tax breaks they don’t need. Meanwhile, veterans, seniors, children, people with disabilities and all working people will suffer.

America’s state and local elected leaders urge you to vote against this damaging and reckless plan. The health, safety, and well-being of our communities are too important.

Hirschauer se une a casi 900 funcionarios electos estatales y locales para denunciar los recortes de Trump a Medicaid y los servicios públicos.

WEST CHICAGO, Ill. – Hoy, en un esfuerzo organizado por la Federación Estadounidense de Empleados Estatales, Condales y Municipales (AFSCME), la representante estatal Maura Hirschauer, demócrata por Batavia, y más de 800 funcionarios electos estatales y locales firmaron una carta bipartidista para oponerse al proyecto de ley de presupuesto federal, que perjudicaría gravemente a Illinois y a las comunidades de todo el país.

La carta advierte que los recortes significativos a nivel federal y los costos administrativos adicionales causarán déficits presupuestarios masivos y una carga insostenible para Illinois. Como resultado, se tendrían que realizar recortes más profundos a nivel estatal y local, lo que perjudicaría las economías locales e impactaría a todos los sectores, desde la atención médica hasta la seguridad pública.

“Me preocupan nuestras familias, nuestros adultos mayores y nuestros pequeños empresarios. Al analizar el impacto de este proyecto de ley presupuestaria de la administración Trump, nos afecta a todos. En lugar de usar su influencia sobre los republicanos en el Congreso para centrarse en los desafíos del costo de vida que enfrentan las familias en todo el país, Trump prioriza los recortes de impuestos para los multimillonarios, lo que aumentará los costos para muchos de nosotros que ya tenemos dificultades para llegar a fin de mes”, dijo Hirschauer. “Estoy profundamente preocupado por el impacto de los recortes de Trump a la atención médica y otros servicios públicos, que dejarán a los más vulnerables sin opciones. Este no es un proyecto de ley grande y atractivo, sino simplemente una forma en que Trump y sus aliados atacan a las familias de bajos ingresos y les impiden recibir ayuda alguna”.

El texto completo de la carta se encuentra a continuación, y una copia de la carta con los firmantes está disponible aquí.

Nosotros, los funcionarios estatales y locales abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra oposición al proyecto de ley de reconciliación (H.R. 1) y les pedimos que protejan los servicios públicos de los que dependen nuestras comunidades. Al recortar Medicaid, SNAP y otros servicios públicos esenciales, este proyecto de ley amenaza con desestabilizar los presupuestos estatales y locales, e imponer profundos recortes generalizados que disminuirán los servicios públicos y perjudicarán a las familias trabajadoras de todo el país, todo con el objetivo de otorgar exenciones fiscales a los multimillonarios.

Medicaid representa la mayor parte de la financiación federal a los presupuestos estatales y es el mayor financiador de servicios de atención a largo plazo en EE. UU. Sin esta financiación crucial, y debido a otras disposiciones del proyecto de ley, la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO) estima que aproximadamente 15 millones de personas perderán su cobertura médica y se quedarán sin seguro para 2034. Los recortes descritos en la H.R. 1 también implicarán la desaparición de residencias de ancianos, hospitales, atención domiciliaria y otros servicios de atención médica esenciales, lo que provocará la pérdida de empleos en el sector. A medida que las personas pierdan la cobertura de Medicaid, los hospitales y proveedores se enfrentarán a unos 48 000 millones de dólares en costos de atención no compensados. En total, esto supondrá una enorme presión para los estados, ciudades, pueblos y otros gobiernos locales, y costará vidas.

Además, los requisitos laborales propuestos en el proyecto de ley para los beneficiarios de Medicaid impondrán enormes costos a los estados, incluyendo la adición de sistemas de cumplimiento normativo y la necesidad de mayor personal en agencias que ya cuentan con escasez de personal. La experiencia en Arkansas y Georgia demuestra que los requisitos laborales no se traducen en más personas trabajando. De hecho, conllevan enormes pérdidas de cobertura para los trabajadores debido a la burocracia. La realidad es que estas disposiciones resultarán en recortes y perjudicarán innecesariamente a las poblaciones más vulnerables de nuestro país, que necesitan Medicaid para vivir.

El proyecto de ley también transfiere $300 mil millones en costos a los gobiernos estatales y locales, tanto por los beneficios como por los costos administrativos del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). Esta disposición amenaza la seguridad alimentaria de más de 40 millones de estadounidenses, incluyendo uno de cada cinco niños. Los gobiernos estatales no podrán cubrir todos estos nuevos gastos sin recortar otros servicios críticos como las escuelas o las carreteras.

El proyecto de ley también desencadena automáticamente recortes históricos a Medicare, lo que significará un desastre para las personas mayores. A medida que se les arrebatan servicios de salud esenciales, sus familias tendrán dificultades para cuidarlos. Esto supondrá enormes costos para nuestra fuerza laboral, nuestras economías y nuestras comunidades.

En conjunto, los recortes incluidos en la Ley H.R. 1 impondrán una carga insoportable a los estados. Obligados a compensar los enormes déficits de financiación federal, todos los sectores de nuestras economías estatales y locales sufrirán, desde la atención médica hasta la educación superior, la seguridad pública y las escuelas públicas. Los servicios de los que dependen nuestras comunidades se verán recortados drásticamente; y quienes los prestan podrían ser suspendidos o despedidos.

Como líderes gubernamentales, comprendemos la importancia de erradicar el fraude, el despilfarro y el abuso para mantener la solidez de los servicios públicos, pero este plan no lo consigue. En cambio, desgarraría la red de seguridad social de nuestra nación para otorgar a los más ricos exenciones fiscales que no necesitan. Mientras tanto, los veteranos, las personas mayores, los niños, las personas con discapacidad y todos los trabajadores sufrirán.

Los líderes electos estatales y locales de Estados Unidos les instan a votar en contra de este plan perjudicial e imprudente. La salud, la seguridad y el bienestar de nuestras comunidades son demasiado importantes.


Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Energy Price Increase Resources

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Energy Price Increase Resources

A Helpful Guide for How to Manage Energy Price Increases

ComEd is the main service provider for Northern Illinois, and they have recently increased their prices impacting millions of Chicagoland residence. Whether its families or small businesses, we have made an easily accessible list of resources available to help alleviate some of the financial stress.

Here is a quick list of all the energy related websites if you are in need of assistance:

Here is website for finding the best energy provider for you: IL Energy Ratings

Here is a website that allows you to explore solar options: Community Solar Nexamp

Below is a statement from ComEd along with helpful guides on how to manage the increasing cost.

Support When It Matters – Bill Assistance & Energy-Saving Programs from ComEd

Rising energy costs can create real stress for individuals, families, and community organizations alike. As summer approaches, customers may see an increase in energy costs due to a recent energy capacity auction by PJM, the organization that manages the energy grid and electricity market in 13 states and Washington D.C., including northern Illinois, which resulted in higher energy supply costs. For customers who receive energy supply from ComEd, this cost is passed through with no mark up by, or profit to, ComEd.  

Through a suite of bill-assistance and energy-management programs, ComEd continues to support customers, particularly those vulnerable to economic hardships, including:

Bill Assistance:

  • Payment Arrangements of up to 12 months for eligible residential customers with past-due balances.
  • Fresh Start Services offers online and person-to-person support to help educate customers on energy-management and financial-assistance options.
  • Catch Up and Save helps customers eliminate past-due balance and provides stabilized monthly billing through new enrollment in the Supplemental Arrearage Reduction Program.

Billing Options:

  • Budget Billing helps customers anticipate electric bills costs by providing them with a predictable monthly payment based on their electricity use from the last 12 months.
  • Due Date Extensions of up to 21-days to help eligible customers avoid past-due balances.
  • Deposit and Late-payment Charge Waivers for one year to income-eligible customers, along with the return of any current deposit.

Energy Management:

  • High-usage Alerts enable customers to receive alerts when their usage is trending higher than normal to help manage overall energy use.
  • Peak Time Savings enables customers to reduce their energy use during peak usage times and earn credits on future bills.
  • Hourly Pricing offers customers the opportunity to purchase electricity at the hourly market price.
  • The ComEd Energy Efficiency Program offers award-winning energy-management solutions to help customers reduce overall costs, which helps them avoid falling behind on their electric bills.

Have questions or want help figuring out which programs are right for you? Connect with ComEd.com/BillSupport to get more information.

Whether you qualify for financial assistance or want to learn simple ways to cut down on energy usage, ComEd’s team is here to support you every step of the way.

Una Guía Útil para Manejar el Aumento de los Precios de la Energía

ComEd es el principal proveedor de servicios en el norte de Illinois y recientemente ha aumentado sus tarifas, lo que ha afectado a millones de residentes de Chicagoland. Ya sea para familias o pequeñas empresas, hemos recopilado una lista de recursos de fácil acceso para ayudar a aliviar parte del estrés financiero.

Aquí tienes una lista rápida de todos los sitios web relacionados con la energía si necesitas asistencia:

Aquí está el sitio web para encontrar el proveedor de energía que mejor se adapte a usted: IL Energy Ratings

Aquí está un sitio web que te permite explorar opciones solares: Community Solar Nexamp

A continuación se incluye una declaración de ComEd junto con guías útiles sobre cómo manejar el aumento de los costos.

Apoyo Cuando Más Se Necesita – Asistencia con Facturas y Programas de Ahorro de Energía de ComEd

El aumento de los costos de energía puede generar un estrés real para personas, familias y organizaciones comunitarias. A medida que se acerca el verano, los clientes pueden notar un aumento en los costos de energía debido a una reciente subasta de capacidad energética realizada por PJM, la organización que administra la red eléctrica y el mercado eléctrico en 13 estados y Washington D.C., incluyendo el norte de Illinois. Esta subasta resultó en un incremento en los costos del suministro energético. Para los clientes que reciben su suministro de energía de ComEd, este costo se transfiere directamente sin aumento adicional ni beneficio para ComEd.

A través de una variedad de programas de asistencia con facturas y gestión energética, ComEd sigue apoyando a sus clientes, especialmente a aquellos vulnerables a dificultades económicas, incluyendo:

Asistencia con Facturas:

  • Planes de Pago de hasta 12 meses para clientes residenciales elegibles con saldos vencidos.
  • Servicios Fresh Start ofrecen apoyo en línea y en persona para educar a los clientes sobre opciones de gestión de energía y asistencia financiera.
  • Catch Up and Save ayuda a los clientes a eliminar saldos vencidos y proporciona una facturación mensual estabilizada mediante inscripción en el Programa Suplementario de Reducción de Deudas Atrasadas.

Opciones de Facturación:

  • Facturación Presupuestada ayuda a los clientes a anticipar sus costos mensuales de electricidad con un pago mensual predecible basado en su consumo eléctrico de los últimos 12 meses.
  • Extensiones de Fecha de Pago de hasta 21 días para ayudar a clientes elegibles a evitar saldos vencidos.
  • Exenciones de Depósito y Cargos por Pago Tardío durante un año para clientes con ingresos elegibles, junto con la devolución de cualquier depósito vigente.

Gestión de Energía:

  • Alertas de Alto Consumo permiten a los clientes recibir notificaciones cuando su uso de energía está aumentando más de lo normal, para ayudar a controlar su consumo.
  • Ahorros en Horas Pico (Peak Time Savings) permite a los clientes reducir su consumo de energía durante las horas de mayor demanda y ganar créditos en futuras facturas.
  • Precios por Hora brinda a los clientes la oportunidad de comprar electricidad al precio del mercado por hora.
  • Programa de Eficiencia Energética de ComEd ofrece soluciones premiadas de gestión energética para ayudar a los clientes a reducir sus costos totales, evitando así atrasos en sus facturas de electricidad.

¿Tienes preguntas o necesitas ayuda para saber qué programas son adecuados para ti? Visita ComEd.com/BillSupport para obtener más información.

Ya sea que califiques para asistencia financiera o simplemente quieras aprender maneras sencillas de reducir tu consumo de energía, el equipo de ComEd está aquí para apoyarte en cada paso del camino.

ComEd_One Pager_Energy 1Download
ComEd_One Pager_Understanding 2Download
ComEd_One Pager_Small Biz Energy 3Download
ComEd_One Pager_Energy Efficiency 4Download
ComEd_One Pager_Bill 5Download


Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Streamlines Government Costs to Protect Critical Services in New Budget

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Streamlines Government Costs to Protect Critical Services in New Budget

Español

SPRINGFIELD, Ill. – State Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, is supporting a new fiscally and
socially responsible state budget plan that passed Saturday, which makes smart cuts to the cost of
government and helps Illinois navigate a chaotic situation stemming from Trump’s Washington.

“My top priority as a lawmaker is to ensure the health and safety of the people in my community.
While the federal level threatens to cut critical services, we’re streamlining our state government
to reinvest in the services our families, seniors, and children need to thrive,” said Hirschauer.

Threats from the Trump Administration jeopardize our healthcare system, putting working
families at risk. Rising premiums and potential cuts to Medicaid could make it even harder for
low- and middle-income Illinoisans to access the care they depend on.

Hirschauer voted to pass the new state budget which trimmed government administration costs
and reinvested the savings into services for Illinoisans that face federal cuts, including new
funding for clinics, safety net hospitals and community health centers for low- and modest-
income families. Additionally, Hirschauer voted to create the Budget Reserve for Immediate
Disbursements & Government Emergency Bridge Fund, positioning the state to patch potential
cuts from Washington.

“Our families work hard to build bright futures and they deserve a system that has their backs,”
said Hirschauer. “By maintaining investments, this budget gives communities the safety nets to
move forward and keeps an eye on the security of Illinois families.”

Hirschauer also voted for a raise in wages for live-in caregivers and direct-support professionals
that will protect seniors and those with disabilities and allow them to access treatment plans
without disturbance of federal impact. In addition to protecting affordable and accessible
healthcare, Hirschauer voted for $300 million in funds to support public schools and after school
programs statewide.

Hirschauer optimiza los costos gubernamentales para proteger servicios críticos en el nuevo presupuesto

SPRINGFIELD, Ill. – La representante estatal Maura Hirschauer, demócrata por Batavia, apoya un nuevo plan presupuestario estatal fiscal y socialmente responsable, aprobado el sábado. Este plan implementa recortes inteligentes al gasto público y ayuda a Illinois a sortear la situación caótica derivada del gobierno de Trump.

“Mi principal prioridad como legisladora es garantizar la salud y la seguridad de los habitantes de mi comunidad.
Mientras que el gobierno federal amenaza con recortar servicios críticos, estamos optimizando nuestro gobierno estatal para reinvertir en los servicios que nuestras familias, adultos mayores y niños necesitan para prosperar”, declaró Hirschauer.

Las amenazas de la administración Trump ponen en peligro nuestro sistema de salud, poniendo en riesgo a las familias trabajadoras. El aumento de las primas y los posibles recortes a Medicaid podrían dificultar aún más el acceso de los residentes de Illinois de bajos y medianos ingresos a la atención médica de la que dependen.

Hirschauer votó a favor de aprobar el nuevo presupuesto estatal, que recortó los costos de administración gubernamental y reinvirtió los ahorros en servicios para los habitantes de Illinois que enfrentan recortes federales, incluyendo nuevos fondos para clínicas, hospitales de red de seguridad y centros de salud comunitarios para familias de bajos y moderados ingresos. Además, Hirschauer votó a favor de crear la Reserva Presupuestaria para Desembolsos Inmediatos y el Fondo Puente de Emergencia Gubernamental, lo que posiciona al estado para compensar los posibles recortes de Washington.

“Nuestras familias trabajan arduamente para construir un futuro brillante y merecen un sistema que las respalde”, dijo Hirschauer. “Al mantener las inversiones, este presupuesto brinda a las comunidades las redes de seguridad para avanzar y vela por la seguridad de las familias de Illinois”.

Hirschauer también votó a favor de un aumento salarial para los cuidadores residentes y los profesionales de apoyo directo, que protegerá a las personas mayores y a las personas con discapacidad y les permitirá acceder a planes de tratamiento sin afectar el impacto federal. Además de proteger una atención médica asequible y accesible, Hirschauer votó a favor de $300 millones en fondos para apoyar a las escuelas públicas y los programas extraescolares en todo el estado.

Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Pushes for Higher Education Costs Transparency

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Pushes for Higher Education Costs Transparency

Español

SPRINGFIELD, Ill. – With college and university tuition costs reaching historical highs, state Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, is sponsoring a bill that would require Illinois colleges and universities to disclose their historical and current cost of attendance so prospective students and families can make better informed decisions about their college of choice.

“The more information we can arm Illinois families with while they are making these important financial and education decisions, the better,” said Hirschauer. “This measure will benefit high school students applying for college, parents who want to realistically budget, and ultimately foster transparency and empower students to make the best decisions based on their financial situation.”

Senate Bill 1376 states all Illinois public and private colleges and universities must post their cost of attendance on their website for the past 10 academic years and each year going forward. By promoting this tuition transparency, prospective students and families can easily compare institutions and understand price trends, in which historical data can help track how financial aid may impact overall cost of attendance.

“As costs of attendance climb to new heights each year, it’s extremely important students and families have the tools available to navigate an already stressful process,” said Hirschauer.

Senate Bill 1376 passed favorably out of the Senate Chamber and awaits a final House floor vote, expected later this month.

Hirschauer Aboga por la Transparencia de Costos de
Matrícula Universitarios

SPRINGFIELD, Ill. – Con los costos de matrícula universitarios alcanzando máximos históricos, la rep. estatal Maura Hirschauer, D-Batavia, está promoviendo un proyecto que exigiría que las universidades de Illinois revelen el costo actual e histórico de asistencia para que los estudiantes potenciales y sus familias puedan tomar decisiones informadas sobre su universidad elegida.

“Es importante que las familias de Illinois tomen decisiones fiscales y escolares importantes con más información,” dijo Hirschauer. “Esta medida beneficiará a los estudiantes de nivel secundaria que solicitan ingreso a universidades, los padres que quieren presupuestar de manera realista, y al final creará más transparencia y empoderará a los estudiantes para tomar las mejores decisiones basadas en su situación financiera.”

El Proyecto del Senado 1376 declara que todos las universidades públicas y privadas de Illinois tienen que publicar en sus sitios de web su costo de asistencia de los últimos 10 años académicos y cada año que viene. Promoviendo esta transparencia con el costo de matrícula, los estudiantes potenciales y sus familias pueden comparar fácilmente las instituciones y comprender las tendencias de precios. Los datos históricos pueden afectar el costo total de matrícula y ayuda financiera.

“Mientras que los costos de matrícula aumentan a nuevos máximos históricos cada año, es fundamental que haga herramientas disponibles a los estudiantes y sus familiares para navegar un proceso que ya es muy estresante,” dijo Hirschauer.

El Proyecto del Senado 1376 fue aprobado favorablemente por la Cámara del Senado y espera un voto en la Cámara de Representantes a finales del mes.


Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Joins Community Leaders to Support Memorial Highway Honoring SFC Theodore Katsoolias

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Joins Community Leaders to Support Memorial Highway Honoring SFC Theodore Katsoolias

Español

WEST CHICAGO, Ill. – State Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, joined veterans organizations, community members, and fellow legislators on Saturday to support dedicating a section of Illinois State Route 59 honoring Sergeant First Class (SFC) Theordore Katsoolias, a beloved West Chicago serviceman who made the ultimate sacrifice while deployed.

Highlighted through an ongoing House Joint Resolution, the stretch of Route 59 from State Route 64 to State Route 38 would officially bear the name “SFC Theodore A. Katsoolias Memorial Highway” if passed. The joint resolution currently awaits House consideration.

“I want to thank my colleague Rep. Kifowit for bringing this dedication before the House and to the organizations and countless others who have fought for this memorial for SFC Katsoolias,” said Hirschauer. “We often see roads dedicated in honor of the service members who have represented not only our country but our great state. I hope that once this dedication is enacted it serves as a reminder that the countless servicemen and women who choose every day to be a part of our military have a profound impact not only on our families, but on our communities and nation as a whole.”

SFC Katsoolias was a decorated veteran of the U.S. Army’s Company B, 1st Battalion, 38th Infantry Regiment, 2nd Infantry Division. During his service in the Korean War, SFC Katsoolias was deemed missing in action (MIA) before being presumed dead. His remains have not been recovered. 

“Sergeant First Class Theodore Katsoolias is an American hero who should be remembered for his bravery and ultimate sacrifice in the name of freedom,” said state Rep. Stephanie Kifowit, D-Oswego. “He was never able to return home, but we can permanently honor his memory and the countless sacrifices made by our service members in Korea with this recognition. I appreciate the support of Rep. Hirschauer on this important measure.”

“The prospective SFC Theodore Katsoolias Memorial Highway runs right in front of my and state Sen. Villa’s office, and I’m honored I’ll be able to look out my window and remind myself how SFC Katsoolias and so many others like him gave their all for our country. My hope is that this dedication will serve as a reminder that SFC Katsoolias’s willingness to protect his family, community, and country is an example to each of us to do the same in our own ways,” said Hirschauer. 

Working with local members in her Veterans Advisory Committee, Hirschauer recently passed bipartisan legislation designating the third Friday of September of each year as POW/MIA Recognition Day in honor of prisoners of war (POW) and those missing in action (MIA). House Bill 1312 will ultimately dedicate time for all Illinoisans to reflect on U.S. soldiers’ service, and currently awaits Senate consideration.

Hirschauer se une a líderes comunitarios para apoyar autopista conmemorativa en honor al sargento de primera clase Theodore Katsoolias

WEST CHICAGO, Ill. – La representante estatal Maura Hirschauer, demócrata de Batavia, se unió el sábado a organizaciones de veteranos, miembros de la comunidad y otros legisladores para apoyar la dedicación de una sección de la Ruta Estatal 59 de Illinois en honor al Sargento de Primera Clase (SFC) Theodore Katsoolias, un querido militar de West Chicago que hizo el máximo sacrificio mientras estaba desplegado.

Destacada a través de una resolución conjunta de la Cámara en curso, el tramo de la Ruta 59 desde la Ruta Estatal 64 hasta la Ruta Estatal 38 llevaría oficialmente el nombre de “Autopista Conmemorativa SFC Theodore A. Katsoolias” si se aprueba. La resolución conjunta actualmente espera la consideración de la Cámara.

“Quiero agradecer a mi colega, la representante Kifowit, por presentar esta dedicación ante la Cámara y a las organizaciones y a los innumerables que han luchado por este homenaje al SFC Katsoolias”, dijo Hirschauer. “A menudo vemos carreteras dedicadas en honor a los miembros del servicio que han representado no solo a nuestro país, sino también a nuestro gran estado. Espero que, una vez que se concrete esta dedicación, sirva como recordatorio de que los innumerables hombres y mujeres del servicio que eligen cada día formar parte de nuestras fuerzas armadas tienen un profundo impacto no solo en nuestras familias, sino también en nuestras comunidades y en la nación en su conjunto.”

El SFC Katsoolias fue un veterano condecorado de la Compañía B del 1er Batallón del 38.º Regimiento de Infantería, 2.ª División de Infantería del Ejército de los EE. UU. Durante su servicio en la Guerra de Corea, el SFC Katsoolias fue reportado como desaparecido en combate (MIA) antes de ser dado por muerto. Sus restos no han sido recuperados.

“El Sargento de Primera Clase Theodore Katsoolias es un héroe estadounidense que debe ser recordado por su valentía y por el sacrificio supremo que hizo en nombre de la libertad”, dijo la representante estatal Stephanie Kifowit, demócrata de Oswego. “Nunca pudo regresar a casa, pero podemos honrar permanentemente su memoria y los innumerables sacrificios realizados por nuestros militares en Corea con este reconocimiento. Agradezco el apoyo de la representante Hirschauer en esta importante medida.”

“La futura Autopista Conmemorativa SFC Theodore Katsoolias pasa justo frente a mi oficina y la de la senadora estatal Villa, y me honra poder mirar por la ventana y recordarme a mí misma cómo el SFC Katsoolias y tantos otros como él lo dieron todo por nuestro país. Mi esperanza es que esta dedicación sirva como recordatorio de que la disposición del SFC Katsoolias para proteger a su familia, su comunidad y su país sea un ejemplo para que cada uno de nosotros haga lo mismo a su manera”, dijo Hirschauer.

Trabajando con miembros locales de su Comité Asesor de Veteranos, Hirschauer aprobó recientemente una legislación bipartidista que designa el tercer viernes de septiembre de cada año como el Día de Reconocimiento a los Prisioneros de Guerra (POW) y Desaparecidos en Combate (MIA), en honor a los prisioneros de guerra y a los desaparecidos en combate. El Proyecto de Ley 1312 de la Cámara dedicará finalmente un tiempo para que todos los habitantes de Illinois reflexionen sobre el servicio de los soldados estadounidenses, y actualmente espera la consideración del Senado.

Rep. Maura Hirschauer

(D-BATAVIA)
49TH DISTRICT

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185

Hirschauer Leads Early Childhood Bill, Secures Bicameral Support

Posted on by Intern Rep Hirschauer
Hirschauer Leads Early Childhood Bill, Secures Bicameral Support

Español

SPRINGFIELD, Ill. –  Former early childhood educator state Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, has successfully passed a bicameral measure that aims to ease communication between the newly formed Department of Early Childhood and the Illinois State Board of Education (ISBE), specifically for special education students aged 3 to 5 years old. 

“As we move forward with the creation of our Department of Early Childhood and move services from their silos, we recognize that there are some early childhood services which cannot migrate over to the new department,” said Hirschauer. “Requiring the Secretary or their designee’s participation on this ISBE council ensures there is open communication between the new agency and ISBE to continue serving the needs of special education students.”

Senate Bill 1555 adds the Secretary of Early Childhood, or their designee, as a member of ISBE’s Advisory Council of Children with Disabilities to maintain critical services for younger special education students. 

“This is a small, but effective way to recognize the needs of our early childhood special education students and families, and ultimately provide better services for those children,” said Hirschauer. “The first few years of schooling are highly impressionable for students’ success and this measure is integral to our promise that no child is left behind.”

Senate Bill 1555 was favorably passed out of the House chamber Friday after receiving unanimous Senate support last month. The bill awaits the governor’s signature for final consideration.

Hirschauer Presenta un Proyecto de Infancia Tempera en la Cámara de Representantes

SPRINGFIELD, Ill. –   La ex educadora de infancia temprana, la rep. Estatal Maura Hirschauer, D-Batavia, ha aprobado con éxito una medida bicameral para facilitar la comunicación entre el recién formado Departamento de Infancia Temprana y la Junta Estatal de Educación de Illinois (ISBE) específicamente con respecto a los estudiantes con educación especial de 3 y 5 años de edad. 

“Al tiempo que avanzamos con la creación del Departamento de Infancia Temprana y movemos los servicios de sus silos, admitimos que hagan algunos servicios de infancia temprana que no pueden migrar al nuevo departamento,” dijo Hirschauer. “Exigiendo la participación de la Secretaría o de su designado en este consejo de ISBE garantiza comunicación abierta entre la agencia nueva e ISBE para que sigan atendiendo a las necesidades de estudiantes con educación especial.” 

El Proyecto del Senado 1555 incorpora a la Secretaría de Infancia Temprana, o a su persona designada, como un miembro de la Junta Asesor de Niños con Discapacidades de ISBE para mantener los servicios críticos para los estudiantes jóvenes con necesidades especiales. 

“Esta es una forma incremental, pero eficaz, de reconocer las necesidades de nuestras familias y estudiantes de infancia temprana con necesidades especiales, y al final lograrles mejores servicios,” dijo Hirschauer. “Los primeros años de escuela son muy impresionantes para el éxito de los estudiantes, y esta medida es fundamental para hacer que ningún niño sea abandonado.”

El Proyecto del Senado 1555 fue aprobado favorablemente por la Cámara de Representantes el viernes después de un voto unánime por el Senado el mes pasado. El proyecto ahora espera la firma del gobierno para su consideración final. 

Rep. Maura Hirschauer

(D-Batavia)
49th District

Springfield Office:
270-S Stratton Office Building
Springfield, IL 62706
(217) 782-1653

District Office:
946 Neltnor Blvd #104
West Chicago IL 60185