Español

SPRINGFIELD, Ill. – State Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, is continuing her efforts to
make classrooms safer, advancing a new bill to ensure more teachers are prepared to prioritize
student safety in an emergency situation.

“My work in Springfield is rooted in the kitchen table issues discussed in my neighborhood
every night. Parents, teachers and students alike are more fearful than ever to attend school
without the thought of ‘Will I be safe today?’ This bill reflects a serious effort to close gaps we
see locally that will have an impact statewide, ensuring every community, school, and student
feels seen and protected.”

Hirschauer passed House Bill 1787 out of the Education Policy Committee last week, ensuring
substitute teachers and semi-permanent educators receive the same lockdown and emergency
preparedness training as full-time teachers. As a former teacher and champion of commonsense
gun safety laws, Hirschauer developed this measure in coordination with Moms Demand Action
in order to continue developing a more comprehensive approach to student safety.

“I’m a staunch advocate for protecting our schools, and this measure is another way we can
prioritize our students’ safety,” said Hirschauer. “I’ll continue to work towards policies that
intersect the dangers of firearms, children, and schools because our kids deserve to enjoy the
same safety that we once did when we were growing up.”

Hirschauer Impulsa la Ampliación de la Preparación Para Emergencias Para los Maestros.

SPRINGFIELD, Ill. – La representante estatal Maura Hirschauer, D-Batavia, continúa sus esfuerzos para hacer las aulas más seguras, promoviendo un nuevo proyecto de ley para asegurar que más maestros estén preparados para priorizar la seguridad de los estudiantes en una situación de emergencia.

“Mi trabajo en Springfield está basado en los temas de la mesa de cocina que se discuten todas las noches en mi vecindario. Padres, maestros y estudiantes están más temerosos que nunca de asistir a la escuela sin la pregunta de ‘¿Estaré seguro hoy?’ Este proyecto de ley refleja un esfuerzo serio para cerrar las brechas que vemos localmente, lo que tendrá un impacto a nivel estatal, asegurando que cada comunidad, escuela y estudiante se sienta visto y protegido.”

Hirschauer aprobó el Proyecto de Ley 1787 en el Comité de Política Educativa la semana pasada, asegurando que los maestros sustitutos y los educadores semi-permanentes reciban la misma capacitación en medidas de emergencia y cierre que los maestros de tiempo completo. Como exmaestra y defensora de las leyes sensatas de seguridad con armas, Hirschauer desarrolló esta medida en coordinación con Moms Demand Action para continuar desarrollando un enfoque más integral sobre la seguridad estudiantil.

“Soy una defensora firme de la protección de nuestras escuelas, y esta medida es otra forma de priorizar la seguridad de nuestros estudiantes”, dijo Hirschauer. “Continuaré trabajando hacia políticas que aborden los peligros de las armas de fuego, los niños y las escuelas, porque nuestros hijos merecen disfrutar de la misma seguridad que tuvimos nosotros cuando crecíamos.”

Español

SPRINGFIELD, Ill. – Aiming to pay tribute to past servicemen and women who never returned
home, state Rep. Maura Hirschauer, D-Batavia, is working to create a new observance honoring
missing soldiers, prisoners of war and veteran families experiencing grief.

“This measure is a small but powerful way to ensure we never forget the sacrifices of those who
never came home, and the loved ones who continue to grieve their absence,” said Hirschauer.
Hirschauer passed House Bill 1312 out of the State Government Administration Committee with
bipartisan support. Her bill would designate the third Friday of September of each year as
POW/MIA Recognition Day in honor of missing service members and families of prisoners of
war (POW) and those missing in action (MIA).

The measure specifically calls on the governor to request a portion of the day be dedicated to
personal reflection on the challenging circumstances of POWs and MIA members of the U.S.
armed forces, encouraging all Illinoisans to reflect on these soldiers’ services.

“By formally recognizing this day, we urge the governor and all Illinoisans to reflect on the
courage of these individuals and the pain endured by their families and loved ones,” said
Hirschauer. “I am honored to bring this legislation in front of our chamber’s body to reflect our
state’s unwavering support for those who serve and protect us.”

Representante Hirschauer Avanza Proyecto de Ley Reconociendo a los Soldados Desaparecidos, Apoyando a las Familias de Veteranos

SPRINGFIELD, Ill. – Con el objetivo de rendir homenaje a los hombres y mujeres que sirvieron y nunca regresaron a casa, la Representante Estatal Maura Hirschauer, D-Batavia, está trabajando para crear una nueva conmemoración en honor a los soldados desaparecidos, prisioneros de guerra y las familias de veteranos que experimentan el duelo.

“Esta medida es una forma pequeña pero poderosa de asegurarnos de que nunca olvidemos los sacrificios de aquellos que nunca regresaron a casa, y de los seres queridos que siguen sufriendo por su ausencia”, dijo Hirschauer.

Hirschauer aprobó el Proyecto de Ley 1312 en el Comité de Administración del Gobierno Estatal con apoyo bipartidista. Su proyecto de ley designaría el tercer viernes de septiembre de cada año como el Día de Reconocimiento a los POW/MIA (Prisioneros de Guerra y Desaparecidos en Acción) en honor a los miembros del servicio desaparecidos y las familias de prisioneros de guerra (POW) y aquellos desaparecidos en acción (MIA).

La medida específicamente solicita al gobernador que dedique una parte del día a la reflexión personal sobre las difíciles circunstancias de los POW y los miembros MIA de las fuerzas armadas de EE. UU., alentando a todos los habitantes de Illinois a reflexionar sobre los servicios de estos soldados.

“Al reconocer formalmente este día, instamos al gobernador y a todos los habitantes de Illinois a reflexionar sobre el coraje de estas personas y el dolor que han soportado sus familias y seres queridos”, dijo Hirschauer. “Es un honor presentar esta legislación ante nuestro cuerpo legislativo para reflejar el inquebrantable apoyo de nuestro estado hacia aquellos que sirven y nos protegen.”